Текст и перевод песни Batboy feat. bupropion. - Lune

Lune

Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune

Et y'en a qu'une dans mon coeur
C'est peut-être toi
En fait j'sais pas
Papa fait tout pour pas que je marche dans ses pas
J'sais que, j'sais qu'au fond tu m'comprends pas
Ca collera pas et je le vois bien dans ton regard
J'ai tellement fais la guerre
Du mal à cacher mes cicatrices
Avec toi j'ferais plus la paix
J'ai des soucis plein la tête
J'l'avoue pas mais j'suis grave triste

Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune

Et le vice me tente
Forcement dans l'VIP j'y repenserai encore à tes mains sanglantes
J'me console en m'disant que Dieu me protège
Et que y'a que le meilleur qui m'attend devant
Mais, rien n'est garanti
J'ai beau être un gentil
J'suis pas un saint, j'ai fais que d'mon mieux
J'suis loin d'être insensible
Chaque jour une mission que j'complète
Un poids sur la poitrine, un flash une grande bouteille
Y'a pas grand chose qui m'retient sur un coup d'tête
De prendre le volant alcoolisé tout m'obsède
(Je sais q'tu m'observes)
Tes cernes qui m'en témoignent j'pourrai t'refaire le scène
J'la repasse sans cesse

J'suis au Point Nemo, loin de tout terre
Tout parait vide
Si j'revois les autres, que dire s'ils veulent que j'parle des filles?

Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis suis sur la lune
Je sors dehors c'est pas pour prendre l'air
J'suis sur la lune

Moon

I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon

And there's only one in my heart
Maybe it's you
Actually, I don't know
Dad does everything so that I don't follow in his footsteps
I know, I know you don't understand me deep down
It's not going to work and I can see it in your eyes
I've been at war so much
It's hard to hide my scars
I would no longer make peace with you
My head's full of worries
I don't admit it but I'm so sad

I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon

And vice tempts me
Of course, in the VIP, I'll think about your bloody hands again
I console myself by telling myself that God is protecting me
And that only the best awaits me ahead
But, nothing is guaranteed
Even though I'm a good guy
I'm not a saint, I've done my best
I am far from insensitive
Every day, a mission that I complete
A weight on my chest, a flash, a large bottle
There's not much that holds me back on a whim
From getting behind the wheel drunk, it's all I can think about
(I know you're watching me)
Your dark circles that show it, I could replay the scene for you
I go over it again and again

I'm at Point Nemo, far from any land
Everything seems empty
If I see the others again, what should I say if they want me to talk about girls?

I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon
I go outside not to get some air
I'm on the moon