Mary & Alice - Batdora перевод на немецкий

Mary & Alice

Mary and Alice met a long time ago
Back When they were just mere children
Mary inspired Alice to be more intuitive
To be more accepting and calm
And Alice helped Mary to keep herself in control
She taught her to not be stubborn
But warm and natural

So Mary thought she was all good
Until she met Lex
He was dark inside
With a solemn flesh
Clean face
With a sharp gaze

The feelin she got was okay
But she wanted it to bring more pain
So she slept with this guy named Jose
Now all theres left is a nickname

Mary and Jose
They were good as a couple but Lex got involved
Bitch Touche
Now Lex is a bad boy with a bad fame
But The freedom's breached
Now he's so corny

Spittin big fat lies
Bout Mary
The face he makes when hes so lonely
He's mad so he takes it solely
On Mary and Jose
Purely

Its sad I know
Just cus she didnt wanna squeeze inside a peepin hole
Shes vexed with Alice
Stuck with merits
Only if she is talkin smoke
"Thats why I got my"
Pockets full
I'm merciful
Hit the drum roll let the feels come by
Cant get joy with a pack of cigarettes
Baby let Mary roll

So when you're talkin about love
You have to mention hate in there somewhere
Not because "theres a thin line" and all that bullshit
Its because of the fuckin hypocrisy
People act like they hate something
When they actually freckin love it

I'm relished inside give me somethin
To smoke my fire
I dont wanna be
Down for the night
Tryin tonight
Feelin my high
Gettin blind
I dont feel nothin no more

So Alice is now depressed
She's lonely
She gave herself to goddamn alchol
Now all there's left is some cruelty
Some bullshit
Some meanness
Abolished and senseless
She now reminisce over times
Back when Mary had made her good pies

Its all lies
But Alice
She was a smart girl
She woke up one day
And went straight to Uncle Sam
It was tough but she made him understand
About Lex and his mad attitude
She said that he was too eager to
Spit lies and fakin all the news
But we all know Lex is a cruel boy
With a racist mind

He's so deprived
But thankfully
Uncle Sam got Lex to act a little more of a gentleman
A bussinessman
To help to poor
Devise a cure
To make him less of a selfish man
Agreeable man
But pardon mam
Said Lex now to a grievin Alice
Said Mary is now okay as an accomplice
So to let Lex steal all the assets

Yeah
Thats the story of a couple younglings
Fightin each other over jealousy and greed
And also
A bit of hatred
Can you read through the lyrics though
Thats the actual point

I'm relished inside give me somethin
To smoke my fire
I dont wanna be
Down for the night
Cryin tonight
Feelin my high
Gettin blind
I dont feel nothin no more

Until next time Ladies and Gentleman
Take Care

Mary & Alice

Mary und Alice trafen sich vor langer Zeit
Damals, als sie noch bloße Kinder waren
Mary inspirierte Alice, intuitiver zu sein
Akzeptierender und ruhiger zu sein
Und Alice half Mary, sich selbst unter Kontrolle zu halten
Sie lehrte sie, nicht stur zu sein
Sondern warmherzig und natürlich

Also dachte Mary, sie wäre ganz gut
Bis sie Lex traf
Er war innerlich dunkel
Mit einer ernsten Gestalt
Einem reinen Gesicht
Mit einem scharfen Blick

Das Gefühl, das sie bekam, war okay
Aber sie wollte, dass es mehr Schmerz bringt
Also schlief sie mit diesem Typen namens Jose
Jetzt ist alles, was übrig bleibt, ein Spitzname

Mary und Jose
Sie waren gut als Paar, aber Lex mischte sich ein
Mist, Touché
Jetzt ist Lex ein böser Junge mit einem schlechten Ruf
Aber die Freiheit ist verletzt
Jetzt ist er so kitschig

Spuckt große, fette Lügen
Über Mary
Das Gesicht, das er macht, wenn er so einsam ist
Er ist wütend, also lässt er es ganz allein aus
An Mary und Jose
Rein

Es ist traurig, ich weiß
Nur weil sie sich nicht in ein Guckloch zwängen wollte
Sie ist verärgert über Alice
Steckt fest in Verdiensten
Nur wenn sie Rauch redet
"Deshalb habe ich meine"
Taschen voll
Ich bin gnädig
Schlag die Trommel, lass die Gefühle kommen
Kann keine Freude mit einer Packung Zigaretten bekommen
Baby, lass Mary rollen

Wenn du also über Liebe sprichst
Musst du irgendwo Hass erwähnen
Nicht weil "es eine dünne Linie gibt" und all dieser Unsinn
Es ist wegen der verdammten Heuchelei
Die Leute tun so, als würden sie etwas hassen
Wenn sie es in Wirklichkeit verdammt lieben

Ich bin innerlich ergötzt, gib mir etwas
Um mein Feuer zu rauchen
Ich will nicht
Die ganze Nacht unten sein
Versuche es heute Nacht
Fühle mein High
Werde blind
Ich fühle nichts mehr

Also ist Alice jetzt deprimiert
Sie ist einsam
Sie gab sich dem verdammten Alkohol hin
Jetzt ist alles, was übrig bleibt, etwas Grausamkeit
Etwas Unsinn
Etwas Gemeinheit
Abgeschafft und sinnlos
Sie erinnert sich jetzt an Zeiten
Als Mary ihr gute Kuchen gebacken hat

Es sind alles Lügen
Aber Alice
Sie war ein kluges Mädchen
Sie wachte eines Tages auf
Und ging direkt zu Uncle Sam
Es war hart, aber sie brachte ihn dazu, es zu verstehen
Über Lex und seine wütende Haltung
Sie sagte, dass er zu eifrig war
Lügen zu spucken und die Nachrichten zu fälschen
Aber wir alle wissen, dass Lex ein grausamer Junge ist
Mit einem rassistischen Verstand

Er ist so benachteiligt
Aber zum Glück
Hat Uncle Sam Lex dazu gebracht, sich ein wenig mehr wie ein Gentleman zu verhalten
Ein Geschäftsmann
Den Armen zu helfen
Eine Heilung zu entwickeln
Um ihn weniger zu einem egoistischen Mann zu machen
Einem annehmbaren Mann
Aber Verzeihung, Mam
Sagte Lex nun zu einer trauernden Alice
Sagte, Mary sei jetzt als Komplizin okay
Also Lex alle Vermögenswerte stehlen zu lassen

Ja
Das ist die Geschichte von ein paar jungen Leuten
Die sich aus Eifersucht und Gier bekämpfen
Und auch
Ein bisschen Hass
Kannst du den Text aber durchlesen
Das ist der eigentliche Punkt

Ich bin innerlich entzückt, gib mir etwas, mein Lieber,
um mein Feuer zu entfachen
Ich will nicht
die Nacht durchmachen
Heute Nacht weinen
Meinen Rausch fühlen
Blind werden
Ich fühle nichts mehr

Bis zum nächsten Mal, meine Damen und Herren
Macht's gut