Desin Samugena - Bathiya & Santhush перевод на французский

Desin Samugena

දෑසින් සමුගෙන යයි පියාඔා
ඡිවිතේ නවතා තියා//
කිසි කෙනෙක් නැත ලං වෙලා
ඔබ තරමි සිත පෙමි පුරා
ඔබ ගියා දුර වෙන් වෙලා
ආදරේ මට නෑ කියා

දෑසින් සමුගෙන ...//

දැත දි ලං විලා
මා ලයෙ සැතපිිලා
සැමදා සැනසිලා
ආදරෙ මට කිිවා
කාටදෝ නතු විලා
මා මුලාවක දාලා
පාවුනා පිටු පාලා
මා ලොවෙ තනි විිලා

දෑසින් සමුගෙන ...//

ආදරේ නිම විලා
වෙිදනා බර විලා
සාමයේ මැදි විිලා
මා පරාජිත විලා
සිහිනයේ දැවටිලා
මා සොයා ඔබ ආවා
රෑපුරා සැනසිලා
පාවුනා සැගවිලා

දෑසින් සමුගෙන ...//

Desin Samugena

Je te dis au revoir avec mes yeux, mon amour.
Je t'ai laissé dans ma vie.//
Personne n'est venu près de toi,
Tu es la seule à avoir rempli mon cœur d'amour.
Tu es partie loin, loin de moi.
Tu me dis que tu ne m'aimes plus.

Je te dis au revoir avec mes yeux...//

Tu es venue près de moi,
Tu t'es couchée sur ma lumière.
Tu t'es apaisée pour toujours.
Tu m'as parlé d'amour.
À qui as-tu appartenu ?
Tu m'as laissé dans une illusion,
Tu as fui, tournant la page.
Je suis seul au monde.

Je te dis au revoir avec mes yeux...//

L'amour est fini,
Le poids de la douleur,
Au milieu de la paix,
Je suis vaincu.
Je me suis perdu dans mon rêve,
Tu es venue me chercher.
Tu t'es apaisée dans la nuit,
Tu as disparu, tu t'es cachée.

Je te dis au revoir avec mes yeux...//