Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Gayamu Geeyak (Freedom Song)

Gayamu Geeyak (Freedom Song)

ගයමු ගීයක් දැන් අපි නිදහසේ
නොගැයු ලෙස කිසිදා ඔබෙ ජීවිතේ...//
දසත රෑව් දීලා හදවත පිනවාලා
සොදුරු දිනයකදී හිරු ලොව එලි කලා

සුන්දර වෙනසක ඡායා පෙනේවි
දසතේ සොදුරු හැගුම් පැතිරේවි
සිනා හඩක් ඉතිරී යාවී
ඔබෙ හදවතේ
හදුනා ගත්තොත් ඔබ මා තුල සිටිනා
මායම් අතුලා පිලිගන්නමි
සුහද හදි බැදිලා ඔබ මා සැම දිනේ

ගයමු ගීයක් දැන් අපි නිදහසේ
නොගැයු ලෙස කිසිදා ඔබෙ ජීවිතේ...//
සෙනෙහසේ මුදු පැතුම් ඇත දැන් හද පුරා
සොදුරු දිනයකදී හිරු ලොව එලි කලා

සුන්දර වෙනසක ඡායා පෙනේවි
දසතේ සොදුරු හැගුම් පැතිරේවි
සිනා හඩක් ඉතිරී යාවී
ඔබෙ හදවතේ
හදුනා ගත්තොත් ඔබ මා තුල සිටිනා
මායම් අතුලා පිලිගන්නමි
සුහද හදි බැදිලා ඔබ මා සැම දිනේ...//

@Rasika_k

Chantons une chanson (Chanson de la liberté)

Chantons une chanson maintenant, librement
Comme tu n'as jamais chanté dans ta vie...//
Après dix nuits, ton cœur a été apaisé
Un beau jour, le soleil a illuminé le monde

L'ombre d'un changement magnifique sera visible
Les beaux sentiments se répandront après dix nuits
Un rire restera
Dans ton cœur
Si tu reconnais que je suis en toi
Je l'accepte, même s'il y a des limites
Nos cœurs sont liés avec amitié, tu et moi, tous les jours

Chantons une chanson maintenant, librement
Comme tu n'as jamais chanté dans ta vie...//
Il y a maintenant des vœux d'amour dans tout ton cœur
Un beau jour, le soleil a illuminé le monde

L'ombre d'un changement magnifique sera visible
Les beaux sentiments se répandront après dix nuits
Un rire restera
Dans ton cœur
Si tu reconnais que je suis en toi
Je l'accepte, même s'il y a des limites
Nos cœurs sont liés avec amitié, tu et moi, tous les jours...//

@Rasika_k