Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Gum Nade

Gum Nade

නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා

ගුම් නාදේ රෑනින් රෑනේ
මී මැස්සන් රෑනක් සේ
ආකාසේ අත්තටු විහිදා
ඉගිලෙන්නේ සන්තෝසේ
සිත් යායේ සිත් මල් පීදී මල් මීදෝ වෑහෙන්නේ
හීනෙන් දුටු පාරදීසේ සිත්තම්දෝ දිස් වන්නේ

හා... ආ...
හා... ආ...

ගංගා දියේ සීතේ දිය වැල් සැරයි
පාවී නොයා ඔය වාගේ උන්නොත් හොදයි
පෑවාට සිත් සේ දස්කම් දගකාරකම්
මා ගාව ඉන්නයි කීව්වේ හැර මෝඩකම්
මේ නිදහසේ ගීතයෙන්
හිත හිනැහේ ප්රීතියෙන්
මුලු ලොව පෑ ආදරෙන්
සත්තයි... ලැබේ ජීවිතේ
මේ නිදහසේ ගීතයෙන්
හිත හිනැහේ ප්රීතියෙන්
මුලු ලොව පෑ ආදරෙන්
සත්තයි... ලැබේ ජීවිතේ

නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා

ඕ...

හන්තා කෙරේ කව්දෝ රහසින් එබෙයි
හැංගී බලා ඔය කව්දැයි ලංවී කියන් ම්...
කෝලම්ද සෙල්ලම් කාලේ හරි නාඩගම්
මා ගාව ඉන්නයි කීවේ හැර මෝඩකම්
මේ මනරම් යාමයේ
හිත පිරුනා ජීවයෙන්
මුලු ලොව පෑ ආදරෙන්
සත්තයි... ලැබේ ජීවිතේ
මේ මනරම් යාමයේ
හිත පිරුනා ජීවයෙන්
මුලු ලොව පෑ ආදරෙන්
සත්තයි... ලැබේ ජීවිතේ

ගුම් නාදේ රෑනින් රෑනේ
මී මැස්සන් රෑනක් සේ
ආකාසේ අත්තටු විහිදා
ඉගිලෙන්නේ සන්තෝසේ
සිත් යායේ සිත් මල් පීදී මල් මීදෝ වෑහෙන්නේ
හීනෙන් දුටු පාරදීසේ සිත්තම්දෝ දිස් වන්නේ

නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා
නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා නා

Le son des abeilles

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

Le son des abeilles, nuit après nuit,
Comme un essaim d'abeilles,
S'étendant dans le ciel,
Volant de joie,
Dans le jardin de mon cœur, les fleurs se fanent, les fleurs meurent,
Les peintures du paradis que j'ai vu en rêve apparaissent.

Ah... Ah...
Ah... Ah...

Le froid de la rivière, la puissance des cascades,
Ne te laisse pas emporter par le courant, il vaut mieux rester,
J'ai joué des tours, j'ai été un peu espiègle,
Tu as dit que tu restais, mais tu as été stupide,
Cette chanson de liberté,
Mon cœur rit de joie,
L'amour de tout le monde,
C'est vrai... on trouve la vie,
Cette chanson de liberté,
Mon cœur rit de joie,
L'amour de tout le monde,
C'est vrai... on trouve la vie.

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na

Oh...

Quelqu'un se cache et me touche en secret,
Je me cache et je regarde, dis-moi qui est-ce qui s'approche...
Le temps de jouer, les jeux sont prêts,
Tu as dit que tu restais, mais tu as été stupide,
Dans cette belle marche,
Mon cœur est rempli de vie,
L'amour de tout le monde,
C'est vrai... on trouve la vie,
Dans cette belle marche,
Mon cœur est rempli de vie,
L'amour de tout le monde,
C'est vrai... on trouve la vie.

Le son des abeilles, nuit après nuit,
Comme un essaim d'abeilles,
S'étendant dans le ciel,
Volant de joie,
Dans le jardin de mon cœur, les fleurs se fanent, les fleurs meurent,
Les peintures du paradis que j'ai vu en rêve apparaissent.

Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na