Hoiya Hoiya - Bathiya & Santhush перевод на немецкий

Hoiya Hoiya

හොයියා... හෝයියා... ////////

මරියාවට නෑ මේ දුක කීවේ
වැල්ලේ හැදුවට බරු දැල් පන්නේ
මුහුදුනොයා මන් නුඹව රකින්න්නේ
කොහොමද කියපන් මගෙ රත්තරනේ

හොයියා... හෝයියා...////////

උපන්න දා සිට මුහුදයි දන්නේ
රස්සාවට මේකයි මට දුන්නේ
හිතේ දුකක් නෑ තාම දැනෙන්නේ
සත්තයි පපුවෙන් මයිමෙ කියන්නේ

වලාලයක් එන කන් වැහි කන්නේ
වාරකලේදී පැල් පිලිගන්නේ
දෙවේල සුලුවෙන් පිරිමහ ගන්නේ
එහෙමත් දාකයි මුකුත්ම නැත්තේ

හොයියා... හෝයියා...///////

ධීවරියේ නුඹ දුකම විඳින්නේ
එනමුත් මා ළඟ නෑ ඉකිබින්ඳේ
නුඹව රකින්නයි මේ වද වින්ඳේ
එ් හින්දා ම නෑ මට වරදින්නේ

හොයියා... හෝයියා...///////
හොයියා... හෝයියා...///
හොයියා... හෝයියා...///////

Hoiya Hoiya

Hoiya... Hoiya... ////////

Maria habe ich dieses Leid nicht erzählt,
Obwohl ich am Strand die schweren Netze flickte.
Nicht zur See zu fahren, um dich zu beschützen –
Sag mir wie, mein Goldschatz?

Hoiya... Hoiya...////////

Seit dem Tag meiner Geburt kenne ich nur das Meer,
Dies wurde mir als Beruf gegeben.
Ich fühle noch keinen Kummer im Herzen,
Wahrlich, das sage ich aus tiefstem Herzen.

Wir warten, bis eine Regenwolke aufzieht,
Während der rauen Saison beziehen wir die Hütte.
Wir kommen mit wenig für zwei Mahlzeiten aus,
An manchen solchen Tagen gibt es gar nichts.

Hoiya... Hoiya...///////

Fischerin, du erträgst so viel Leid,
Doch bei mir hast du nicht geschluchzt.
Um dich zu beschützen, habe ich diese Qual erlitten,
Deshalb werde ich nicht scheitern.

Hoiya... Hoiya...///////
Hoiya... Hoiya...///
Hoiya... Hoiya...///////