Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Kasthuri

Kasthuri

කස්තුරි සුවඳකි සත්තකින්ම ඔබ සුලඟ විසින් ගෙන හැරුණූ
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ මතක් කර මා හද මැදටම හෙලපූ
සපුමල් සරසන රම්ය වසන්තය නිමනොවනා ලෙස තණපූ
ලස්සන සිහිනෙක සත්තකින්ම ඔබ කවුරුද ඔබ මා නොදුටූ

ළල ළල ළල ළල ළල්ල ළල්ලලා ළල ළල ළල ළල ළල්ලලා

මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ...
මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ...

ගින්ම් හානේ වාගෙ පාළුයි කවුරුත්ම නෑනේ යාළු
ඒ හිස් හදේ හි මතුවූ ලන්කාරයා ඔබලූ.
ගින්ම් හානේ වාගෙ පාළුයි කවුරුත්ම නෑනේ යාළු
ඒ හිස් හදේ හි මතුවූ ලන්කාරයා ඔබලූ.

කස්තුරි සුවඳක සත්තකින්ම මම ඔබ පිළිබඳ හෙව්වා!
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ පොදක්වී ඔබහට මා එව්වා!
සපුමල් වහිනා ප්රේම වසන්තය ඔබෙ උනුසුම ලව්වා
ලස්සන හීනය සත්තකින්ම මම ඔබෙ නමටම ලිව්වා

කස්තුරි සුවඳකි සත්තකින්ම ඔබ සුලඟ විසින් ගෙන හැරුණූ
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ මතක් කර මා හද මැදටම හෙලපූ
සපුමල් සරසන රම්ය වසන්තය නිමනොවනා ලෙස තණපූ
ලස්සන සිහිනෙක සත්තකින්ම ඔබ කවුරුද ඔබ මා නොදුටූ
ළල ළල ළල ළල ළල්ල ළල්ලලා ළල ළල ළල ළල ළල්ලලා

මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ
මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ

මල්යාය වාගේ ඇමතූ අනුරාගි හැඟුමක් මියුරූ
විඳගන්න මා ළුහු බැඳපූ මනමාලයා.(හ්). ඔබලූ
මල්යාය වාගේ ඇමතූ අනුරාගි හැඟුමක් මියුරූ
විඳගන්න මා ළුහු බැඳපූ මනමාලයා.(අආ.). ඔබලූ
කස්තුරි සුවඳක සත්තකින්ම මම ඔබ පිළිබඳ හෙව්වා!
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ පොදක්වී ඔබහට මා එව්වා!
සපුමල් වහිනා ප්රේම වසන්තය ඔබෙ උනුසුම ලව්වා
ලස්සන හීනය සත්තකින්ම මම ඔබෙ නමටම ලිව්වා

Kasthuri

Oh my beloved, your fragrance is like kasturi, brought to me by the wind.
It reminds me of the sweet scent of the first rain, piercing my heart.
Like a spring breeze carrying the fragrance of blooming jasmine, you have filled my heart with joy.
Who are you, my love? I have never seen you before, but you haunt my dreams.

La la la la la la la la la la la la la la

I feel like spring itself, as close to you as I can be.
I wait for you, my love, even though I don't know when you will come.
I feel like spring itself, as close to you as I can be.
I wait for you, my love, even though I don't know when you will come.

My heart is desolate like a forest after a fire, with no one to call my own.
But then you appeared, a beacon of light in my dark heart.
My heart is desolate like a forest after a fire, with no one to call my own.
But then you appeared, a beacon of light in my dark heart.

I dreamed of you, my love, your fragrance like kasturi.
I sent my heart to you, carried by the sweet scent of the first rain.
I fell in love with the season of spring, the time of your arrival.
I wrote a poem about you, my love, as beautiful as you are.

Oh my beloved, your fragrance is like kasturi, brought to me by the wind.
It reminds me of the sweet scent of the first rain, piercing my heart.
Like a spring breeze carrying the fragrance of blooming jasmine, you have filled my heart with joy.
Who are you, my love? I have never seen you before, but you haunt my dreams.
La la la la la la la la la la la la la la

I feel like spring itself, as close to you as I can be.
I wait for you, my love, even though I don't know when you will come.
I feel like spring itself, as close to you as I can be.
I wait for you, my love, even though I don't know when you will come.

My heart is longing for you, my beloved, like a flower longing for the sun.
I am waiting for you, my love, my bridegroom.(Oh). You are my everything.
My heart is longing for you, my beloved, like a flower longing for the sun.
I am waiting for you, my love, my bridegroom.(Ah ah). You are my everything.
I dreamed of you, my love, your fragrance like kasturi.
I sent my heart to you, carried by the sweet scent of the first rain.
I fell in love with the season of spring, the time of your arrival.
I wrote a poem about you, my love, as beautiful as you are.