Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Kasthuri

Kasthuri

කස්තුරි සුවඳකි සත්තකින්ම ඔබ සුලඟ විසින් ගෙන හැරුණූ
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ මතක් කර මා හද මැදටම හෙලපූ
සපුමල් සරසන රම්ය වසන්තය නිමනොවනා ලෙස තණපූ
ලස්සන සිහිනෙක සත්තකින්ම ඔබ කවුරුද ඔබ මා නොදුටූ

ළල ළල ළල ළල ළල්ල ළල්ලලා ළල ළල ළල ළල ළල්ලලා

මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ...
මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ...

ගින්ම් හානේ වාගෙ පාළුයි කවුරුත්ම නෑනේ යාළු
ඒ හිස් හදේ හි මතුවූ ලන්කාරයා ඔබලූ.
ගින්ම් හානේ වාගෙ පාළුයි කවුරුත්ම නෑනේ යාළු
ඒ හිස් හදේ හි මතුවූ ලන්කාරයා ඔබලූ.

කස්තුරි සුවඳක සත්තකින්ම මම ඔබ පිළිබඳ හෙව්වා!
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ පොදක්වී ඔබහට මා එව්වා!
සපුමල් වහිනා ප්රේම වසන්තය ඔබෙ උනුසුම ලව්වා
ලස්සන හීනය සත්තකින්ම මම ඔබෙ නමටම ලිව්වා

කස්තුරි සුවඳකි සත්තකින්ම ඔබ සුලඟ විසින් ගෙන හැරුණූ
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ මතක් කර මා හද මැදටම හෙලපූ
සපුමල් සරසන රම්ය වසන්තය නිමනොවනා ලෙස තණපූ
ලස්සන සිහිනෙක සත්තකින්ම ඔබ කවුරුද ඔබ මා නොදුටූ
ළල ළල ළල ළල ළල්ල ළල්ලලා ළල ළල ළල ළල ළල්ලලා

මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ
මට තමා ඒ වසන්තයනම් ඔබ තරම් ලංවූ
හැන්ගිලා හෝ ආව හින්දයි මන් බලා ඉන්නේ

මල්යාය වාගේ ඇමතූ අනුරාගි හැඟුමක් මියුරූ
විඳගන්න මා ළුහු බැඳපූ මනමාලයා.(හ්). ඔබලූ
මල්යාය වාගේ ඇමතූ අනුරාගි හැඟුමක් මියුරූ
විඳගන්න මා ළුහු බැඳපූ මනමාලයා.(අආ.). ඔබලූ
කස්තුරි සුවඳක සත්තකින්ම මම ඔබ පිළිබඳ හෙව්වා!
ඉස්සර සුසුමක සුවඳ පොදක්වී ඔබහට මා එව්වා!
සපුමල් වහිනා ප්රේම වසන්තය ඔබෙ උනුසුම ලව්වා
ලස්සන හීනය සත්තකින්ම මම ඔබෙ නමටම ලිව්වා

Kasthuri

Le parfum de la muscade, c'est vrai, tu l'as emporté avec le vent
Rappelant l'odeur de ton souffle d'autrefois, tu as fait vibrer mon cœur
Le printemps, orné de fleurs, a duré sans fin, tu as fait fleurir la verdure
Dans un beau rêve, c'est vrai, qui es-tu, je ne t'ai pas vu

Lal lal lal lal lal lalala lal lal lal lal lal lalala

Pour moi, c'est le printemps, tu es si près de moi
Tu es là, c'est pourquoi j'attends...
Pour moi, c'est le printemps, tu es si près de moi
Tu es là, c'est pourquoi j'attends...

Comme un désert, vide, sans amis
Tu es apparu dans ce cœur vide
Comme un désert, vide, sans amis
Tu es apparu dans ce cœur vide

Le parfum de la muscade, c'est vrai, je t'ai cherché
L'odeur de ton souffle d'autrefois, je te l'ai envoyée comme une offrande !
Le printemps d'amour, où les fleurs pleuvent, a donné ta chaleur
Un beau rêve, c'est vrai, je l'ai écrit pour ton nom.

Le parfum de la muscade, c'est vrai, tu l'as emporté avec le vent
Rappelant l'odeur de ton souffle d'autrefois, tu as fait vibrer mon cœur
Le printemps, orné de fleurs, a duré sans fin, tu as fait fleurir la verdure
Dans un beau rêve, c'est vrai, qui es-tu, je ne t'ai pas vu
Lal lal lal lal lal lalala lal lal lal lal lal lalala

Pour moi, c'est le printemps, tu es si près de moi
Tu es là, c'est pourquoi j'attends
Pour moi, c'est le printemps, tu es si près de moi
Tu es là, c'est pourquoi j'attends

Comme un bouquet de fleurs, un sentiment d'amour tendre et doux
Je suis à la poursuite de mon fiancé pour savourer. (H). Tu es apparu
Comme un bouquet de fleurs, un sentiment d'amour tendre et doux
Je suis à la poursuite de mon fiancé pour savourer. (Aa). Tu es apparu
Le parfum de la muscade, c'est vrai, je t'ai cherché
L'odeur de ton souffle d'autrefois, je te l'ai envoyée comme une offrande !
Le printemps d'amour, où les fleurs pleuvent, a donné ta chaleur
Un beau rêve, c'est vrai, je l'ai écrit pour ton nom.