Kiri Kodu (Sinhala and Tamil) - Bathiya & Santhush перевод на немецкий

Kiri Kodu (Sinhala and Tamil)

කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා
සබදේ සුවඳේ කුළුඳුල් ආදරේ
උතුරා ගැලුවේ අම මී ජීවිතේ
කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා

සුපෙම් නුවන් විමසාවි රෑ දිවා
ඔබ රූ අඳුන් දසුනින් දුරයි කියා
ඔය පෙම් තෙපුල් මදහාස පෑ නියා
ළය ගිම් නිවු සිහිලාර වෑහුනා
මතු මා පැතු කිසිවක් නොවේ
සැනසීම වේ ආදරේ

Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha
Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha

Kannalane Unnodu naan
Kazhandhida wendume

සිතුම් පැතුම් ඉටුවේවි වාසනා
අඳුරෙන් මිදී සඳ ඒවි පායලා
ඔබ මේ පිදු සෙවනේම ඈදිලා
මගේ ජීවිතේ නවතීවි පා සිනා
මෙතුවක් ලැබූ කිසිවක් නොවේ
සැනසීම වේ ආදරේ

කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා
සබදේ සුවඳේ කුළුඳුල් ආදරේ
උතුර ගැලුවේ අම මී ජීවිතේ
කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා

Kiri Kodu (Singhalesisch und Tamil)

An mein zartes Herz ketteten sich deine Augen.
Meine spielerische Art, mein sehnsuchtsvolles Gefühl, du sahst es.
Geliebte, Duft, erste Liebe.
Überfließend, süßer Nektar des Lebens.
An mein zartes Herz ketteten sich deine Augen.
Meine spielerische Art, mein sehnsuchtsvolles Gefühl, du sahst es.

Meine liebenden Augen suchen Tag und Nacht
nach deinem schönen Antlitz, das mir fern ist.
Deine Liebesworte, dein sanftes Lächeln, das erschien,
kühlten meines Herzens Glut, sanfte Kühle strömte.
Was ich mir einst ersehnte, ist nichts –
Trost ist die Liebe.

Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha
Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha

Meine Liebste, mit dir möchte ich
verschmelzen.

Gedanken, Wünsche erfüllen sich, welch ein Glück,
aus der Dunkelheit befreit, wird der Mond aufgehen.
In diesem Schutz, den du gabst, geborgen,
wird mein Leben lächelnd zur Ruhe kommen.
Was ich bisher empfing, ist nichts –
Trost ist die Liebe.

An mein zartes Herz ketteten sich deine Augen.
Meine spielerische Art, mein sehnsuchtsvolles Gefühl, du sahst es.
Geliebte, Duft, erste Liebe.
Überfließend, süßer Nektar des Lebens.
An mein zartes Herz ketteten sich deine Augen.
Meine spielerische Art, mein sehnsuchtsvolles Gefühl, du sahst es.