Kiri Kodu (Sinhala and Tamil) - Bathiya & Santhush перевод на французский

Kiri Kodu (Sinhala and Tamil)

කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා
සබදේ සුවඳේ කුළුඳුල් ආදරේ
උතුරා ගැලුවේ අම මී ජීවිතේ
කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා

සුපෙම් නුවන් විමසාවි රෑ දිවා
ඔබ රූ අඳුන් දසුනින් දුරයි කියා
ඔය පෙම් තෙපුල් මදහාස පෑ නියා
ළය ගිම් නිවු සිහිලාර වෑහුනා
මතු මා පැතු කිසිවක් නොවේ
සැනසීම වේ ආදරේ

Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha
Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha

Kannalane Unnodu naan
Kazhandhida wendume

සිතුම් පැතුම් ඉටුවේවි වාසනා
අඳුරෙන් මිදී සඳ ඒවි පායලා
ඔබ මේ පිදු සෙවනේම ඈදිලා
මගේ ජීවිතේ නවතීවි පා සිනා
මෙතුවක් ලැබූ කිසිවක් නොවේ
සැනසීම වේ ආදරේ

කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා
සබදේ සුවඳේ කුළුඳුල් ආදරේ
උතුර ගැලුවේ අම මී ජීවිතේ
කිරි කෝඩු හිතට ආල නුඹේ දෑස යාවුනා
මගේ කෝල කමට ලෝල හැඟුම නුඹට පේවුණා

Kiri Kodu (Sinhala et Tamil)

Tes yeux, comme un doux rayon de miel, ont envahi mon cœur
Mon désir ardent, ma passion dévorante, tu l'as perçu
L'odeur de ton parfum, un amour naissant,
Débordait dans ma vie, comme du miel doux et pur
Tes yeux, comme un doux rayon de miel, ont envahi mon cœur
Mon désir ardent, ma passion dévorante, tu l'as perçu

Je me demande si ton amour est aussi profond que le ciel étoilé, nuit et jour
Tes traits, ta beauté, semblent si loin
Ton doux sourire, ta tendre affection, ont enflammé mon âme
Le désir brûlant s'est apaisé, une fraîcheur s'est répandue
Rien d'autre ne compte, désormais
Le bonheur, c'est l'amour

Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha
Haahahahaha hahahahaaa haahahaahaha

Ma bien-aimée, je veux être avec toi
J'aspire à ton amour

Tous mes rêves et mes aspirations se réaliseront grâce au destin
La lune brillera, me tirant des ténèbres
J'aspire à ton ombre, à ta protection
Mon cœur s'épanouira dans un sourire éternel
Tout ce que j'ai vécu n'est plus important
Le bonheur, c'est l'amour

Tes yeux, comme un doux rayon de miel, ont envahi mon cœur
Mon désir ardent, ma passion dévorante, tu l'as perçu
L'odeur de ton parfum, un amour naissant,
Débordait dans ma vie, comme du miel doux et pur
Tes yeux, comme un doux rayon de miel, ont envahi mon cœur
Mon désir ardent, ma passion dévorante, tu l'as perçu