Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Ma Handawala

Ma Handawala

මා හඬවලා, හදවත සලා
පෙරදාක මාගෙ දෙනුවන් රතු වෙලා
දැන් කිසි දිනේ නැහැ ඒ වගේ
හද ආදරේ පිරී ඉතිරෙනවා

සිත පිබිදී, නෙතු පැහැදී
ඔබ හමු වී, සුවඳ දිදී
දිවිය පුරා මම එනවා
මගෙ දෑතින් ඔබ අල්ලා

මා හඬවලා, හදවත සලා
පෙරදාක මාගෙ දෙනුවන් රතු වෙලා
දැන් කිසි දිනේ නැහැ ඒ වගේ
හද ආදරේ පිරී ඉතිරෙනවා

හද උදුරා ගන්නට බෑ
සිත පාරා සනසනු බෑ
අවරගිරින් හිරු පායනු බෑ
ඇය හා මා එක් වෙනු බෑ

මා හඬවලා, හදවත සලා
පෙරදාක මාගෙ දෙනුවන් රතු වෙලා
දැන් කිසි දිනේ නැහැ ඒ වගේ
හද ආදරේ පිරී ඉතිරෙනවා
හද ආදරේ පිරී ඉතිරෙනවා
හද ආදරේ පිරී ඉතිරෙනවා

Ma Handawala

Tu m'as fait pleurer, tu as brisé mon cœur
Hier, mes joues étaient rouges
Maintenant, rien n'est plus comme avant
Mon cœur déborde d'amour

Mon esprit s'est réveillé, mes yeux sont fascinés
Je t'ai rencontrée, ton parfum m'a enivré
Je viendrai pour toujours
Je te prendrai dans mes bras

Tu m'as fait pleurer, tu as brisé mon cœur
Hier, mes joues étaient rouges
Maintenant, rien n'est plus comme avant
Mon cœur déborde d'amour

Je ne peux pas arracher mon cœur
Je ne peux pas calmer mon esprit
Le soleil ne se lève pas au-dessus des montagnes
Je ne peux pas être avec elle

Tu m'as fait pleurer, tu as brisé mon cœur
Hier, mes joues étaient rouges
Maintenant, rien n'est plus comme avant
Mon cœur déborde d'amour
Mon cœur déborde d'amour
Mon cœur déborde d'amour