Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Madu Suwadak

Madu Suwadak

මධු සුවඳක් දවසක් දා
හොරෙන් යොවුන් දොරෙන් බලා
හාදු ගඟක් වෙලා මගේ
හොර හිත බින්දා

මධු බඳුනක රස ගලපා
දෙතොල් අගින් හිතට හලා
සුපෙම් සුවැති සුසුම් ඔබේ
මගෙ නිදි බින්දා

රෑ පානක, මධු සඳ පානක සිතුවිල්ලට ම කැන්දා
මධු සමයක පාවෙන යහනක සුළඟට දැලක් බැන්දා
ජීවිතයම පුරවන ඔබ මගෙ සුපෙම්වතාම හින්දා
ජීවිතයම තනිය තුනී කළ සුපෙම්වතා ම හින්දා

මධු සුවඳක් දවසක් දා
හොරෙන් යොවුන් දොරෙන් බලා
හාදු ගඟක් වෙලා මගේ
හොර හිත බින්දා (හොර හිත බින්දා)

මධු බඳුනක රස ගලපා
දෙතොල් අගින් හිතට හලා
සුපෙම් සුවැති සුසුම් ඔබේ
මගෙ නිදි බින්දා

මධු සුවඳක් දවසක් දා
හොරෙන් යොවුන් දොරෙන් බලා
හාදු ගඟක් වෙලා මගේ
හොර හිත බින්දා

මධු බඳුනක රස ගලපා
දෙතොල් අගින් හිතට හලා
සුපෙම් සුවැති සුසුම් ඔබේ
මගෙ නිදි බින්දා

සඟවාගෙන, හිත සඟවාගෙන බැරි තැන කඳුළු පැන්නා
කරබාගෙන බිමට යොමාගත් නෙත් මත ඔබම උන්නා
මල් සුවඳට පාට පොදක් දී අලුතෙන් සිහින ඇන්දා
සුපෙම් හැඟුම් බරට ගෙනත් දී ඔබෙ හිත මටම දුන් දා

මධු සුවඳක් දවසක් දා
හොරෙන් යොවුන් දොරෙන් බලා
හාදු ගඟක් වෙලා මගේ
හොර හිත බින්දා

මධු බඳුනක රස ගලපා
දෙතොල් අගින් හිතට හලා
සුපෙම් සුවැති සුසුම් ඔබේ
මගෙ නිදි බින්දා

මධු සුවඳක් දවසක් දා
හොරෙන් යොවුන් දොරෙන් බලා
හාදු ගඟක් වෙලා මගේ
හොර හිත බින්දා

Madu Suwadak

Un parfum de miel, un jour donné
Je regardais par la porte de ta jeunesse
Un fleuve de baisers a envahi mon cœur
Tu as brisé mon cœur secret

Le goût d'une jarre de miel
Tu l'as déversé dans mon cœur du bout de tes lèvres
Tes soupirs amoureux et bienheureux
Ont brisé mon sommeil

Boire la nuit, boire la lune de miel dans mes pensées
Sur un lit flottant, au milieu d'un mois de miel, j'ai tendu un filet au vent
Parce que tu remplis toute ma vie, mon amour
Parce que tu as fait de ma vie une solitude mince, mon amour

Un parfum de miel, un jour donné
Je regardais par la porte de ta jeunesse
Un fleuve de baisers a envahi mon cœur
Tu as brisé mon cœur secret (tu as brisé mon cœur secret)

Le goût d'une jarre de miel
Tu l'as déversé dans mon cœur du bout de tes lèvres
Tes soupirs amoureux et bienheureux
Ont brisé mon sommeil

Un parfum de miel, un jour donné
Je regardais par la porte de ta jeunesse
Un fleuve de baisers a envahi mon cœur
Tu as brisé mon cœur secret

Le goût d'une jarre de miel
Tu l'as déversé dans mon cœur du bout de tes lèvres
Tes soupirs amoureux et bienheureux
Ont brisé mon sommeil

Je cachais mon cœur, je cachais mes pensées et j'ai fini par pleurer
Je t'ai tenu dans mes bras et tu t'es arrêté sur mes yeux baissés
J'ai donné une touche de couleur à la fragrance des fleurs et j'ai fait de nouveaux rêves
J'ai pris sur moi le poids de mon amour et tu m'as donné ton cœur

Un parfum de miel, un jour donné
Je regardais par la porte de ta jeunesse
Un fleuve de baisers a envahi mon cœur
Tu as brisé mon cœur secret

Le goût d'une jarre de miel
Tu l'as déversé dans mon cœur du bout de tes lèvres
Tes soupirs amoureux et bienheureux
Ont brisé mon sommeil

Un parfum de miel, un jour donné
Je regardais par la porte de ta jeunesse
Un fleuve de baisers a envahi mon cœur
Tu as brisé mon cœur secret