Meeduma Uthurana - Bathiya & Santhush перевод на русский

Meeduma Uthurana

මීදුම උතුරන සඳපානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ
මීදුම උතුරන සඳපානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ

පන්සිළු අා විලසින විගසේ
කන් කළුවෙන් සාදය සතොසේ
නන්දන උයනක වාගේ
නිම් නැති අත්තල නාදේ
නංවයි සක්සල රාවේ

නූපුර කිංකිනි ජාලා
නැලවෙන නර්තන සේනා
මිහිබට සුරඟුන් සේ මා
පිනවන දුටු දන සෑමා
සඳ සොමියෙන් වෑහුනා
සිත සිත රස ගෑවුනා
මන කොඳ මල් පීදුනා

දන මන පොබයන යාමේ
එලඹෙන දවසට ආයේ
දල්වයි දිවි අනුරාගේ
අඳුරට පුර හඳ වාගේ
සුව සිතිවිලි වෑහෙනා
රැය අඳුරෙන් ආ නිසා
සුභ සිහිනය යාවුනා

මීදුම උතුරන සඳ පානේ
මීවිත හිස් වෙයි මදු බඳුනේ
පන්සිළු අා විලසින විගසේ
කන් කළුවෙන් සාදය සතොසේ
නන්දන උයනක වාගේ
නිම් නැති අත්තල නාදේ
නංවයි සක්සල රාවේ

Кипящий туман лунного напитка

Кипящий туман лунного напитка,
Опустошается кувшин с медом,
Кипящий туман лунного напитка,
Опустошается кувшин с медом,

Пять заповедей забыты в мгновение ока,
Уши наполнены сладкой музыкой,
Словно в райском саду,
Бесконечный звук барабанов,
Поднимает небесную музыку,

Звенят ножные браслеты и пояса,
Изгибаются танцующие тела,
Как небесные танцовщицы на земле,
Радуют каждый взгляд,
Луна щедро изливает свой свет,
Сердце наполняется наслаждением,
В душе расцветают цветы,

Когда утихает волнение дня,
И наступает новый день,
Зажигается пламя страсти,
Как полная луна в темноте,
Приятные мысли текут рекой,
Потому что ночь пришла из тьмы,
Сладкие сны пришли,

Кипящий туман лунного напитка,
Опустошается кувшин с медом,
Пять заповедей забыты в мгновение ока,
Уши наполнены сладкой музыкой,
Словно в райском саду,
Бесконечный звук барабанов,
Поднимает небесную музыку,