Ne No - Bathiya & Santhush перевод на немецкий

Ne No

නෑනෝ
නෑනෝ
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh

(නෑනෝ) කට තිබුණට මූණ පුරා
(නෑනෝ) කියවන්නට එන්න එපා
(නෑනෝ) පද මාලා ගොතපු කෙනා
(නෑනෝ) ගම දාලා යන්න ගියා

(නෑනෝ) අපි දෙන්නගෙ ප්රේම කතා
(නෑනෝ) ලිය වෙන්නට කාලෙ හොඳා
(නෑනෝ) කර මාලා සේල ගොතා
(නෑනෝ) කර කාරෙක යම්ද සුදා?

මම දන්නැති දහසක් දේ (ඇත්තට)
ගම්මු ලියනකොට ලිඳ ඇන්දේ
පතිවෘත්තා රකින්න යන්නේ
කැන්දන් යන්නේ මමමයි ලන්දේ (හනේ)

රස්තියාදුකම් අරන් එනවනම් (නෑනෝ)
වන්නම් 18 මං පෙන්නන්නම්
දස බිම්බර සෙනඟ ගෙනල්ලා
මං නං බය වෙන්නෙ නෑ

මම දන්නැති දහසක් දේ (මොකක්ද?)
ගම්මු ලියනකොට ලිඳ ඇන්දේ
පතිවෘත්තා රකින්න යන්නේ
කැන්දන් යන්නේ මමමයි ලන්දේ

ඒක කොරනකං බලා ඉඳී මං
පෝරිසාදකම් දෙව්ලොව යනකම්
මං බහ දෙන කෙනාව හොයලා
පිට ගම් යනවා මං (Aha, aha)

(නෑනෝ) කට තිබුණට මූණ පුරා
(නෑනෝ) කියවන්නට එන්න එපා
(නෑනෝ) පද මාලා ගොතපු කෙනා
(නෑනෝ) ගම දාලා යන්න ගියා

(නෑනෝ) අපි දෙන්නගෙ ප්රේම කතා
(නෑනෝ) ලිය වෙන්නට කාලෙ හොඳා
(නෑනෝ) කර මාලා සේල ගොතා
(නෑනෝ) කර කාරෙක යම්ද සුදා?

Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh

දිලිසෙන්නැති හද දිස්නේ
ගැම්මක් නැතුවම ඇයි හිත බැන්දේ?
පිට රස්සා කරන්න යන්නේ
කැන්දන් යන්නේ මමමයි ලන්දේ

ඒක කොරනකම් බලා ඉඳී මන්
පෝරිසාදකම් දෙව්ලොව යනකම්
මං බහ දෙන කෙනාව හොයලා
පිට ගම් යනවා මං

කැන්දන් යන්නේ මමමයි ලන්දේ
ගැම්මක් නැතුවම ඇයි හිත බැන්දේ?
පතිවෘත්තා රකින්න යන්නේ
ආයෙත් නම් මං නෑ ඉවසන්නේ

හීන පේනකං නිදාන ඉන්නේ
දවල් හීනයක සුවඳ තියෙන්නේ
ඇවැස්ස නෑකම් ඇපේට තියලා
පිට ගම් යනවා මං

(නෑනෝ) කට තිබුණට මූණ පුරා
(නෑනෝ) කියවන්නට එන්න එපා
(නෑනෝ) පද මාලා ගොතපු කෙනා
(නෑනෝ) ගම දාලා යන්න ගියා

(නෑනෝ) අපි දෙන්නගෙ ප්රේම කතා
(නෑනෝ) ලිය වෙන්නට කාලෙ හොඳා
(නෑනෝ) කර මාලා සේල ගොතා
(නෑනෝ) කර කාරෙක යම්ද සුදා? (නෑ...)

(Aha, aha) නෑනෝ
නෑනෝ
නෑනෝ

(නෑනෝ) කට තිබුණට මූණ පුරා
(නෑනෝ) කියවන්නට එන්න එපා
(නෑනෝ) පද මාලා ගොතපු කෙනා
(නෑනෝ) ගම දාලා යන්න ගියා

(නෑනෝ) අපි දෙන්නගෙ ප්රේම කතා
(නෑනෝ) ලිය වෙන්නට කාලෙ හොඳා
(නෑනෝ) කර මාලා සේල ගොතා
(නෑනෝ) කර කාරෙක යම්ද සුදා?

(නෑනෝ) කට තිබුණට මූණ පුරා
(නෑනෝ) කියවන්නට එන්න එපා
(නෑනෝ) පද මාලා ගොතපු කෙනා
(නෑනෝ) ගම දාලා යන්න ගියා
නෑනෝ!

(ඇතිනෙ?)

Süße

Süße
Süße
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh

(Süße) Auch wenn du einen Mund im ganzen Gesicht hast,
(Süße) Komm nicht her, um zu schwatzen.
(Süße) Derjenige, der die Verse ersann,
(Süße) Hat das Dorf verlassen und ist weggegangen.

(Süße) Für unsere Liebesgeschichte,
(Süße) Ist die Zeit reif, geschrieben zu werden.
(Süße) Mit Halsketten und Seidenschals geschmückt,
(Süße) Sollen wir im Wagen davonfahren, Liebste?

Tausend Dinge, die ich nicht weiß (Wirklich?),
Während die Dorfbewohner am Brunnen schreiben/zeichnen.
Ich gehe, um deine Tugend zu beschützen,
Ich bin derjenige, der dich mitnimmt, Mädchen (Ach!).

Wenn du mit Raufboldtum kommst (Süße),
Dann zeige ich dir die 18 Arten (Wannam-Tänze).
Auch wenn du zehntausend Leute bringst,
Ich habe keine Angst.

Tausend Dinge, die ich nicht weiß (Was denn?),
Während die Dorfbewohner am Brunnen schreiben/zeichnen.
Ich gehe, um deine Tugend zu beschützen,
Ich bin derjenige, der dich mitnimmt, Mädchen.

Bis das geschieht, werde ich warten,
Deine Prahlerei reicht bis in den Himmel.
Ich suche die Eine, der ich mein Wort gebe,
Und gehe in ein anderes Dorf (Aha, aha).

(Süße) Auch wenn du einen Mund im ganzen Gesicht hast,
(Süße) Komm nicht her, um zu schwatzen.
(Süße) Derjenige, der die Verse ersann,
(Süße) Hat das Dorf verlassen und ist weggegangen.

(Süße) Für unsere Liebesgeschichte,
(Süße) Ist die Zeit reif, geschrieben zu werden.
(Süße) Mit Halsketten und Seidenschals geschmückt,
(Süße) Sollen wir im Wagen davonfahren, Liebste?

Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh
Eh-oh-eh-oh, eh-oh-eh-oh

Der Mondschein glänzt nicht,
Warum hast du dich ohne Schwung verliebt?
Ich gehe, um auswärts zu arbeiten,
Ich bin derjenige, der dich mitnimmt, Mädchen.

Bis das geschieht, werde ich warten,
Deine Prahlerei reicht bis in den Himmel.
Ich suche die Eine, der ich mein Wort gebe,
Und gehe in ein anderes Dorf.

Ich bin derjenige, der dich mitnimmt, Mädchen,
Warum hast du dich ohne Schwung verliebt?
Ich gehe, um deine Tugend zu beschützen,
Ich werde es nicht noch einmal ertragen.

Ich schlafe, bis ich träume,
Es liegt der Duft eines Tagtraums in der Luft.
Ich verpfände meine Verwandtschaftsbande,
Und gehe in ein anderes Dorf.

(Süße) Auch wenn du einen Mund im ganzen Gesicht hast,
(Süße) Komm nicht her, um zu schwatzen.
(Süße) Derjenige, der die Verse ersann,
(Süße) Hat das Dorf verlassen und ist weggegangen.

(Süße) Für unsere Liebesgeschichte,
(Süße) Ist die Zeit reif, geschrieben zu werden.
(Süße) Mit Halsketten und Seidenschals geschmückt,
(Süße) Sollen wir im Wagen davonfahren, Liebste? (Nein...)

(Aha, aha) Süße
Süße
Süße

(Süße) Auch wenn du einen Mund im ganzen Gesicht hast,
(Süße) Komm nicht her, um zu schwatzen.
(Süße) Derjenige, der die Verse ersann,
(Süße) Hat das Dorf verlassen und ist weggegangen.

(Süße) Für unsere Liebesgeschichte,
(Süße) Ist die Zeit reif, geschrieben zu werden.
(Süße) Mit Halsketten und Seidenschals geschmückt,
(Süße) Sollen wir im Wagen davonfahren, Liebste?

(Süße) Auch wenn du einen Mund im ganzen Gesicht hast,
(Süße) Komm nicht her, um zu schwatzen.
(Süße) Derjenige, der die Verse ersann,
(Süße) Hat das Dorf verlassen und ist weggegangen.
Süße!

(Genug, oder?)