Neththara - Bathiya & Santhush перевод на французский

Neththara

Yoh, Remember the name
BnS
Back once again with Randir
චුප චුප කලෙ හොජෙ ජුරි කොයි බතෙ හෙයි
වෙලි මුලකත හෙජු වෙලි මුලකත හෙයි

චම්ත්ක බලෙ බලෙ ශබහත් හේ
ඕයේ භාතිය සන්තෝෂී
තුසී ශ්රී ලංකා ඔ ජප්ටා පන්ජාබ්ටක් කොයි රාගවාන් සීලො හේ

We Gonna Burn your speakers down
We Gonna Burn them to the ground
We Gonna Burn your speakers down
Because we got the place in hot sound

චම්ත්ක බලෙ බලෙ ශබහත් හේ
නේත්තරා නිදි නැතිවෙන තරමට ආල හැඟුම් වැහිලා
හාංකවිසියක් නොදන්න තාලෙට අහක බලන් ඉඳලා
තාක්ක තක දොං තරිකිට කිට දොං තේක්ක මල් පිපිලා
අන්න බලන් සකි මෙන්න බලන් සකි පාරට අතු නැමිලා

තේඩ්ක රානේ චේඩ්කෙ මුජුකො ය්යේසේ ප්යාස් මිටා
ඔයෙ සෝනියේ ඔයෙ ජානියේ තුම්නෙහි සබ්ක බතා
මුන්ඩායේ ප්යාර් සේ මේනු කිසා රහා
ඔයෙ සෝනියේ ඔයෙ ජානියේ උසෙ නකරේ නාර්දිකා

සේලේ මුදු මාලේ හංග හංග සිඹිමින්
හැංගි හැංගි සිටි කුන්ඩ සමන් පෙති ඩිංග ඩිංග පිපියන්
ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ
ආලේ බැඳි ආලේ වින්ද දුකක් මෙතරම්
ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ
ආලේ බැඳි ආලේ වින්ද දුකක් මෙතරම්
චම්ත්ක බලෙ බලෙ ශබහත් හේ

චුප චුප කලෙ හොජෙ ජුරි කොයි බතෙ හෙයි
වෙලි මුලකත හෙජු වෙලි මුලකත හෙයි

Tired of being played out
You best be moving out
Before I get rowdy
You best be walking out
I′m going to count to three
Don't want to hear you talking
And when I′m done counting
I best see you walking
Don't you ever come back
Baby girl step back
So he's the deal mami
This time it′s for real mami
I′m moving on and I'm
Not looking back mami
You treat me man like
You treat a tampon mami
Walk out the door you not
Welcome any more mami
That′s right I'm sick of you
You and your crooked crew
Damn right I′m moving on
Tell me what you going to do
Grab your bags walk out of my house
Because when I see you all I want to do
Is slap the taste out of your mouth

මාත්තරා නිසි පදමට ගැලපෙන ගීත නාද කරලා
කෝන්තරේකට නොවේ නැටුම් පද වැයුවෙ දෙගුන් තියලා
කාත් කවුරුත් නොසිටි මයෙ සිතට නුඹෙ අත්තටු සිඳුනා
ආන්තරාවක් නොවී එකට සිටි කාලය වෙනස් වෙලා

සේලේ මුදු මාලේ හංග හංග සිඹිමින්
හැංගි හැංගි සිටි කුන්ඩ සමන් පෙති ඩිංග ඩිංග පිපියන්
ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ
ආලේ බැඳි ආලේ වින්ද දුකක් මෙතරම්
ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ

චුප චුප කලෙ හොජෙ ජුරි කොයි බතෙ හෙයි
වෙලි මුලකත හෙජු වෙලි මුලකත හෙයි

ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ
ආලේ බැඳි ආලේ වින්ද දුකක් මෙතරම්
ආලේ බැඳි ආලේ දෑලේ බිඳුනාවේ
ආලේ බැඳි ආලේ වින්ද දුකක් මෙතරම්

Neththara

Hé, Souviens-toi du nom
BnS
De retour encore une fois avec Randir
Chup chup kale hoje juri koi bate hey
Veli mulakat heju veli mulakat hey

Chamthka bale bale shabahath hey
Oh, Bathiya Santhoshee
Tusie Sri Lanka o japta Punjab tak koi ragavan silo hey

Nous allons brûler tes enceintes
Nous allons les brûler jusqu'au sol
Nous allons brûler tes enceintes
Parce que nous avons l'endroit avec un son chaud

Chamthka bale bale shabahath hey
Neththara, tu ne dormiras pas à cause des sentiments enflammés qui me submergent
Je suis perdue dans un rythme que je ne connais pas, je regarde ailleurs
Thakka taka dong tarikit kita dong tekkka mal pipila
Regarde, regarde, les branches de l'arbre se sont pliées sous le poids des fleurs

Thedk raane chedk mujukko yyese pyas mita
Oye Sony, oye Jannie, tumnehi sabka bata
Mundaye pyar se menu kisa raha
Oye Sony, oye Jannie, use nakare nardika

Sélé mudu male hanga hanga simbimim
Hangi hangi siti kunda saman pethi ding ding pipian
Alé bändi alé d'alé biduna ave
Alé bändi alé vind dukak metheram
Alé bändi alé d'alé biduna ave
Alé bändi alé vind dukak metheram
Chamthka bale bale shabahath hey

Chup chup kale hoje juri koi bate hey
Veli mulakat heju veli mulakat hey

Tu en as assez d'être manipulée
Tu ferais mieux de t'en aller
Avant que je ne devienne sauvage
Tu ferais mieux de t'en aller
Je vais compter jusqu'à trois
Je ne veux pas t'entendre parler
Et quand j'aurai fini de compter
Je ferais mieux de te voir partir
Ne reviens jamais
Retire-toi, ma petite
Alors voilà le marché, ma belle
Cette fois c'est sérieux, ma belle
Je passe à autre chose et je ne
Ne regarde pas en arrière, ma belle
Tu me traites comme un
Tu traites un tampon, ma belle
Sors par la porte, tu n'es pas
La bienvenue, ma belle
C'est vrai, j'en ai assez de toi
Toi et ta bande de voyous
C'est vrai que je passe à autre chose
Dis-moi ce que tu vas faire
Prends tes sacs et sors de ma maison
Parce que quand je te vois tout ce que je veux faire
C'est te gifler pour te faire oublier le goût de ta bouche

Maththara, les mélodies s'adaptent parfaitement aux paroles
Pas pour la danse, les paroles sont doubles, les rimes
Personne ne connaissait mes pensées, mais ton toucher s'est inscrit en moi
Pas une catastrophe, mais le temps passé ensemble a changé

Sélé mudu male hanga hanga simbimim
Hangi hangi siti kunda saman pethi ding ding pipian
Alé bändi alé d'alé biduna ave
Alé bändi alé vind dukak metheram
Alé bändi alé d'alé biduna ave

Chup chup kale hoje juri koi bate hey
Veli mulakat heju veli mulakat hey

Alé bändi alé d'alé biduna ave
Alé bändi alé vind dukak metheram
Alé bändi alé d'alé biduna ave
Alé bändi alé vind dukak metheram