Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Pathu Pem Pathum

Pathu Pem Pathum

වලාකුල් වියන් තනලා, ඉරේ රැස් නිව දමා
වසන්තේ අරන් අවිල්ලා, සිහිල් සීලයෙන් වෙලා
වලාකුල් වියන් තනලා, ඉරේ රැස් නිව දමා
වසන්තේ අරන් අවිල්ලා, සිහිල් සීලයෙන් වෙලා

අනේ මන් බලාන උන්නා, යලිත් ඔබ එතැයි කියා
සිනා රන් කැලුම් සලලා, මගෙ සන්ද උදාවෙල
අනේ මන් බලාන උන්නා, යලිත් ඔබ එතැයි කියා
සිනා රන් කැලුම් සලලා, මගෙ සන්ද උදාවෙල

පැතූ පෙම් පැතුම් මල්, ඉහිරීලා
ගැලූ පෙම් ගඟුල් දැන් ඉතිරිලා
අනන්තේ සිසාරා රහසේ මා
පියාඹන්න ආසයි ඔබ හා මා...

.Instrumental.

Sounds so cool to me
It′s all about you and me baby
Sounds so cool to me
It's all about you and me baby

.Instrumental.

දසන්තේ පියා සලා ලා සඳේ රැස් හෙමින් වුනා
සොයන්නේ ඔබේ රුවයි මා කොහේ හැන්ගුනේ කියා
දසන්තේ පියා සලා ලා සඳේ රැස් හෙමින් වුනා
සොයන්නේ ඔබේ රුවයි මා කොහේ හැන්ගුනේ කියා

රැයේ සීතලෙන් මිදීලා, තුශාරෙන් මුවාවෙලා
හිඳින්නෙ ඔබේ ලඟයි මා සුසුම් උනුසුමක් පතා
රැයේ සීතලෙන් මිදීලා, තුශාරෙන් මුවාවෙලා
හිඳින්නෙ ඔබේ ලඟයි මා සුසුම් උනුසුමක් පතා...

පැතූ පෙම් පැතුම් මල්, ඉහිරීලා
ගැලූ පෙම් ගඟුල් දැන් ඉතිරිලා
අනන්තේ සිසාරා රහසේ මා
පියාඹන්න ආසයි ඔබ හා මා

පැතූ පෙම් පැතුම් මල්, ඉහිරීලා
ගැලූ පෙම් ගඟුල් දැන් ඉතිරිලා
අනන්තේ සිසාරා රහසේ මා
පියාඹන්න ආසයි ඔබ හා මා

පියාඹන්න ආසයි ඔබ හා මා...

Pathu Pem Pathum

Les nuages se sont rassemblés dans le ciel, les rayons du soleil se sont estompés
Le printemps est arrivé, enveloppé dans une douce fraîcheur
Les nuages se sont rassemblés dans le ciel, les rayons du soleil se sont estompés
Le printemps est arrivé, enveloppé dans une douce fraîcheur

J'attendais, j'espérais que tu reviendrais
Tes sourires dorés ont dansé, le lever de mon soleil
J'attendais, j'espérais que tu reviendrais
Tes sourires dorés ont dansé, le lever de mon soleil

Les fleurs de nos amours désirées, ont fleuri
Les guirlandes de nos amours débordantes, débordent
Je rêve d'un infini secret
J'ai envie de voler avec toi...

.Instrumental.

Ça sonne tellement bien pour moi
Tout est question de toi et de moi, mon amour
Ça sonne tellement bien pour moi
Tout est question de toi et de moi, mon amour

.Instrumental.

Les étoiles ont doucement décliné, le soleil a baissé sa lumière
Je cherche ton image, où t'es-tu cachée ?
Les étoiles ont doucement décliné, le soleil a baissé sa lumière
Je cherche ton image, où t'es-tu cachée ?

J'ai échappé au froid de la nuit, je me suis cachée sous la neige
Je suis près de toi, cherchant la chaleur de ton souffle
J'ai échappé au froid de la nuit, je me suis cachée sous la neige
Je suis près de toi, cherchant la chaleur de ton souffle...

Les fleurs de nos amours désirées, ont fleuri
Les guirlandes de nos amours débordantes, débordent
Je rêve d'un infini secret
J'ai envie de voler avec toi

Les fleurs de nos amours désirées, ont fleuri
Les guirlandes de nos amours débordantes, débordent
Je rêve d'un infini secret
J'ai envie de voler avec toi

J'ai envie de voler avec toi...