Paya Ena - Bathiya & Santhush перевод на английский

Paya Ena

පායා එන සදවත මනරම්
තනිකමත් බෝම සීතයි...
වාවාගෙන මහමෙරක තරම්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමි...
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා...
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී...
සසර පුරා ළග හිදිමී...

නොහඩනා දිනක් නොතිබුනාද මන්දා...
ඔබ පෙම් හසුනක ලියනා
පෙම් කවි කීවෙමි මුමුනා
මග බලා හිදී නම්...
පායා එන සදවතක තරම්
තනිකමත් බෝම සීතයි
වාවාගෙන මහමෙරක තරම්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
සසර පුරා ළග හිදිමී...

නොසැලෙනා සිතින් නෙලාගන්න තිබෙනා
නෙතු අද්දර මල් පිපෙනා
හැර යන්නට සිත නොදෙනා
අපි අපේම වේනම්...
පායා එන සද සිසිල අරන්
මා හා ඉද ගන් ඉවුර ළගින්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා
නෙතු කැලුම් තාම මතකයි
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
සසර පුරා ළග හිදිමී...

ආදරණීය සංකල්පනා

Paya Ena

As you walk, you become even more enchanting
Even solitude and the heat seem cold...
Like a warmth as if embraced in a great flame...
I'm immersed in a warmth...
Throughout this life, you're near, walking with me, mingling in this world...
I'm immersed in a warmth...
Throughout the world, you walked near...

There was never even one day free of worry...
You painted a love song with your love...
I wrote love poems, my love...
If I look down the path...
Like a lasting peace...
Even solitude and the heat seem cold...
Like a warmth as if embraced in a great flame...
I'm immersed in a warmth
Throughout this life, you're near, walking with me, mingling in this world...
I'm immersed in a warmth...
Throughout the world, you walked near...

If you don't mind, I'll catch onto you...
The lotus flowers of the eyes bloom...
My heart won't let you go...
We alone belong to us...
Taking the breezy coolness as it comes...
Let's be together and stay close...
I'm immersed in a warmth...
Throughout this life, you're near, walking with me, mingling in this world...
The tears in your eyes still linger in my memory...
I'm immersed in a warmth...
Throughout the world, you walked near...

An adorable thought...