Paya Ena - Bathiya & Santhush перевод на французский

Paya Ena

පායා එන සදවත මනරම්
තනිකමත් බෝම සීතයි...
වාවාගෙන මහමෙරක තරම්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමි...
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා...
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී...
සසර පුරා ළග හිදිමී...

නොහඩනා දිනක් නොතිබුනාද මන්දා...
ඔබ පෙම් හසුනක ලියනා
පෙම් කවි කීවෙමි මුමුනා
මග බලා හිදී නම්...
පායා එන සදවතක තරම්
තනිකමත් බෝම සීතයි
වාවාගෙන මහමෙරක තරම්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
සසර පුරා ළග හිදිමී...

නොසැලෙනා සිතින් නෙලාගන්න තිබෙනා
නෙතු අද්දර මල් පිපෙනා
හැර යන්නට සිත නොදෙනා
අපි අපේම වේනම්...
පායා එන සද සිසිල අරන්
මා හා ඉද ගන් ඉවුර ළගින්
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
දිවිය පුරා ළග හිද මා හා සංසාරේ වෙලෙනා
නෙතු කැලුම් තාම මතකයි
උණුසුමකින් තුරුළු වෙමී
සසර පුරා ළග හිදිමී...

ආදරණීය සංකල්පනා

Paya Ena

La lumière de la lune qui se lève est magnifique
La solitude et le froid sont profonds...
Comme la vaste étendue de l'océan
Je suis enveloppé dans ta chaleur...
Tout au long de ma vie, tu es à mes côtés, mon âme sœur...
Je suis enveloppé dans ta chaleur...
Restant près de toi dans toutes les renaissances...

N'y a-t-il jamais eu de jour sans peine ?
Tu as écrit nos mots d'amour sur une feuille de papier
J'ai murmuré des poèmes d'amour
Si tu attends mon retour...
Comme la lumière de la lune qui se lève
La solitude et le froid sont profonds
Comme la vaste étendue de l'océan
Je suis enveloppé dans ta chaleur
Tout au long de ma vie, tu es à mes côtés, mon âme sœur
Je suis enveloppé dans ta chaleur
Restant près de toi dans toutes les renaissances...

Avec un cœur inébranlable, je cueille
Des fleurs épanouies au bord de tes yeux
Je n'ai pas l'intention de te laisser partir
Si nous sommes vraiment à nous...
La lumière de la lune se lève avec sa fraîcheur
Reste près de moi sur le rivage
Je suis enveloppé dans ta chaleur
Tout au long de ma vie, tu es à mes côtés, mon âme sœur
Je me souviens encore de ton regard
Je suis enveloppé dans ta chaleur
Restant près de toi dans toutes les renaissances...

Des idées chéries