Текст и перевод песни Bathiya & Santhush - Unmadinie (Remake)

Unmadinie (Remake)

උන්මාදිනි හැංඟුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංඟනා

මල් මී සුගන්දේ නැලවී වෙලී
මල් වැල් ගොතන්නී වෘන්දා වනේ
නිල් විල් තලාවේ කිමිදී මිදී
කොයිදැයි විදින්නේ සැන්දෑ සුවේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

ගෝපී ලියන් හා යමුනා තෙරේ
අවුදින් මුලාවූ රාධා මගේ
වස්සානයේ ආ මේ කුළු වලින්
සන්තාපයේ ළා පොඳ වැහුනේ
රන්මිණි මෙවුල්දම් බිඳිනා වෙලේ
කෝ කොයිද රාධා උන්මාදිනි

උන්මාදිනි හැංඟුනා
අනුරාග දෑසින් බලා
සොඳුරුයි සුපෙම් ලෝචනා
නෑසෙයි නුඹේ ගායනා
දෙනුවන් සෙවූ අංජනා
රාධා මගේ අංඟනා

Unmadinie (Remake)

Ma folie s’est cachée
Je la regarde avec des yeux d’amour
Elle est belle, mes yeux chéri
J’entends ton chant
J’ai cherché l’amour, ma chérie
Râdhâ, mon bien-aimé

Le parfum du miel des fleurs est répandu
Les fleurs sont tressées dans la forêt de Vrindâvana
Elle plonge dans le lac bleu
Où ressens-tu le bonheur du crépuscule ?
Au moment où les perles d’or se brisent
Où est Râdhâ, ma folie ?

Avec les vaches de la forêt et au bord de la Yamunâ
Râdhâ, ma bien-aimée, s’est perdue dans les illusions
Avec l’arrivée de la mousson, ces herbes
Ont caché l’amour et le chagrin
Au moment où les perles d’or se brisent
Où est Râdhâ, ma folie ?

Ma folie s’est cachée
Je la regarde avec des yeux d’amour
Elle est belle, mes yeux chéri
J’entends ton chant
J’ai cherché l’amour, ma chérie
Râdhâ, mon bien-aimé