Ele - Batista Lima перевод на немецкий

Ele

Olhando em teus olhos, desconfio
Que existe alguma coisa pra dizer
Fala de uma vez, não tenha medo
Pois amanhã talvez já seja tarde
Amanhã talvez já seja tarde

Quem é ele?
E em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz por que?
Ele roubou assim, a minha vida
É um ladrão
Que me roubou os sonhos

Se veste agora e vai
Já é tão tarde
E leva o guarda chuva por que vai chover
Não quero que por mim você se atrase
Me deixe aqui ciumento feito um louco

Sorria então
Você fica tão bem nesse vestido azul
Não pensa mais
E não me escute se me ouvir chorando
Me deixa só
Pra que eu possa arrumar as minhas malas
Perdoa
Se eu pergunto novamente
E quem é ele?
Em que lugar se apaixonou por ti?

De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz porque?
Ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão
Que me roubou os sonhos

Quem é ele?
E em que lugar se apaixonou por ti?
De onde ele vem?
E o que ele faz nas horas livres?
Me diz por que?
Ele roubou assim a minha vida?
É um ladrão
Que me roubou os sonhos
Os sonhos, uh
Quem é ele?
Quem é ele?

Er

Wenn ich in deine Augen schaue, ahne ich,
dass es etwas zu sagen gibt.
Sprich es gleich aus, hab keine Angst,
denn morgen ist es vielleicht schon zu spät.
Morgen ist es vielleicht schon zu spät.

Wer ist er?
Und wo hat er sich in dich verliebt?
Woher kommt er?
Und was macht er in seiner Freizeit?
Sag mir warum?
Er hat so mein Leben gestohlen.
Er ist ein Dieb,
der mir die Träume gestohlen hat.

Zieh dich jetzt an und geh.
Es ist schon so spät.
Und nimm den Regenschirm mit, denn es wird regnen.
Ich will nicht, dass du dich meinetwegen verspätest.
Lass mich hier, eifersüchtig wie ein Verrückter.

Lächle also.
Du siehst so gut aus in diesem blauen Kleid.
Denk nicht mehr nach.
Und hör nicht auf mich, wenn du mich weinen hörst.
Lass mich allein,
damit ich meine Koffer packen kann.
Verzeih,
wenn ich noch einmal frage:
Und wer ist er?
Wo hat er sich in dich verliebt?

Woher kommt er?
Und was macht er in seiner Freizeit?
Sag mir warum?
Er hat so mein Leben gestohlen?
Er ist ein Dieb,
der mir die Träume gestohlen hat.

Wer ist er?
Und wo hat er sich in dich verliebt?
Woher kommt er?
Und was macht er in seiner Freizeit?
Sag mir warum?
Er hat so mein Leben gestohlen?
Er ist ein Dieb,
der mir die Träume gestohlen hat.
Die Träume, uh.
Wer ist er?
Wer ist er?