Текст и перевод песни Batista Lima - Metade da Metade

Metade da Metade

Gosto de ouvir tua voz
Me dizendo coisas
Adoro ficar ao teu lado, sentir teu perfume
Teus beijos saciam a minha sede
Jamais me abandone
Te quero pra sempre ao meu lado
Amor, não me deixe
Não penso
Não quero jamais te perder
Quando durmo sozinho
Sonho com você
O melhor presente do mundo
Foi ter te encontrado
Se me deito na cama e sinto o teu calor
Me sinto carente sem o teu amor
Me bate um vazio
Como se faltasse um pedaço
Um pedaço do meu coração
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói, dói, dói, dói
Que dói
Não penso
Não quero jamais te perder
Quando durmo sozinho
Sonho com você
O melhor presente do mundo
Foi ter te encontrado
Se me deito na cama e sinto o teu calor
Me sinto carente sem o teu amor
Me bate um vazio
Como se faltasse um pedaço
Um pedaço do meu coração
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói, dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói
(Teu cheiro)
No lençol no travesseiro
(Teu beijo)
Que adoça a minha boca
Toda vez que a gente faz amor e você vai embora
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
(Me mata)
O teu sussurro em meu ouvido
(Me faz falta)
O toque de suas mãos
Sem você eu sou a metade da metade desse coração
Que dói, dói, dói, dói
Que dói...
Que dói...
Que dói, dói, dói, dói

La moitié de la moitié

J'aime entendre ta voix
Me dire des choses
J'adore être à tes côtés, sentir ton parfum
Tes baisers étanchent ma soif
Ne me quitte jamais
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours
Mon amour, ne me laisse pas
Je ne pense pas
Je ne veux jamais te perdre
Quand je dors seul
Je rêve de toi
Le meilleur cadeau du monde
C'est de t'avoir rencontré
Si je me couche dans mon lit et que je sens ta chaleur
Je me sens désemparé sans ton amour
Je ressens un vide
Comme s'il manquait un morceau
Un morceau de mon cœur
(Ton odeur)
Sur les draps, sur l'oreiller
(Ton baiser)
Qui rend ma bouche douce
Chaque fois qu'on fait l'amour et que tu pars
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal
(Me tue)
Ton murmure à mon oreille
(Me manque)
Le toucher de tes mains
Sans toi, je ne suis que la moitié de la moitié de ce cœur
Qui fait mal, fait mal, fait mal, fait mal
Qui fait mal
Je ne pense pas
Je ne veux jamais te perdre
Quand je dors seul
Je rêve de toi
Le meilleur cadeau du monde
C'est de t'avoir rencontré
Si je me couche dans mon lit et que je sens ta chaleur
Je me sens désemparé sans ton amour
Je ressens un vide
Comme s'il manquait un morceau
Un morceau de mon cœur
(Ton odeur)
Sur les draps, sur l'oreiller
(Ton baiser)
Qui rend ma bouche douce
Chaque fois qu'on fait l'amour et que tu pars
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal
(Me tue)
Ton murmure à mon oreille
(Me manque)
Le toucher de tes mains
Sans toi, je ne suis que la moitié de la moitié de ce cœur
Qui fait mal
(Ton odeur)
Sur les draps, sur l'oreiller
(Ton baiser)
Qui rend ma bouche douce
Chaque fois qu'on fait l'amour et que tu pars
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
(Me tue)
Ton murmure à mon oreille
(Me manque)
Le toucher de tes mains
Sans toi, je ne suis que la moitié de la moitié de ce cœur
Qui fait mal, fait mal, fait mal, fait mal
Qui fait mal...
Qui fait mal...
Qui fait mal, fait mal, fait mal, fait mal