Endlich ich - Batomae перевод на русский

Endlich ich

Ich trag' sie schon viel zu lang
Nein, ich komm' nicht von ihr los
Ich strahl' wie ein Diamant
Aber keiner sieht den Schatten in mir

Sie steht mir erschreckend gut
Fuck, ich glaub's mir manchmal selbst
Sie lässt keine Schwäche zu
Bis sie fällt

Sie hält, was sie mir verspricht, und Gefühle auf Distanz
Ich glänze im falschen Licht
Immer größer wird der Schatten in mir

Sie wiegt eine Tonne schwer
Meine Maske, meine Schuld
Sie erdrückt, was ich bin
Sie versperrt meine klare Sicht

Und ich reiß' sie mir vom Gesicht
Endlich ich
Auch wenn dein Bild von mir zerbricht
Erkennst du mich
Das bin ich
Hab' mich schon viel zu lange vermisst
Ich bin wieder bei mir
Auch wenn ich alles verlier'
Kein Weg zurück
Endlich ich
Mir egal, ob's dir passt oder nicht

Ohne sie fall' ich sofort auf
Jeder andere trägt sie auch
Wenn ich dir in die Augen schau'
Kann ich sehen, wie schwarze Wolken aufziehen

Komm, wir brechen jetzt endlich aus
Diese Maske, Schall und Rauch
Sie erstickt, was wir sind
Sie vernebelt die klare Sicht

Und ich reiß' sie mir vom Gesicht
Endlich ich
Auch wenn dein Bild von mir zerbricht
Erkennst du mich
Das bin ich
Hab' mich schon viel zu lange vermisst
Ich bin wieder bei mir
Auch wenn ich alles verlier'
Kein Weg zurück
Endlich ich
Mir egal, ob's dir passt oder nicht

Ich bin alles, nur nicht perfekt
Mir fehlt die Geduld, bin zu schnell gestresst
Gesteh' mir nicht ein, wenn der Mut mich verlässt
Weiß nicht mal, ob's stimmt, und hab' doch immer recht

Geb' oft zu viel, nur um zu gefallen
Leg' mich selten fest, wär' gern überall
Perfekt unperfekt, auch wenn's sich widerspricht
Ich schau' in den Spiegel und seh' mein Gesicht

Das alles, das alles bin ich
Endlich ich
Auch wenn dein Bild von mir zerbricht
Erkennst du mich
Das bin ich
Hab' mich schon viel zu lange vermisst
Ich bin wieder bei mir
Auch wenn ich alles verlier'
Kein Weg zurück
Endlich ich
Mir egal, ob's dir passt oder nicht
Endlich ich
Auch wenn dein Bild von mir zerbricht
Erkennst du mich
Das bin ich
Hab' mich schon viel zu lange vermisst
Ich bin wieder bei mir
Auch wenn ich alles verlier'
Kein Weg zurück
Endlich ich
Mir egal, ob's dir passt oder nicht

Наконец-то я

Я ношу её уже слишком долго
Нет, я не могу от неё освободиться
Я сияю как бриллиант
Но никто не видит тень во мне

Она идёт мне пугающе хорошо
Чёрт, я иногда сам в это верю
Она не допускает никакой слабости
Пока она не упадёт

Она держит свои обещания и чувства на расстоянии
Я сияю в ложном свете
Тень во мне становится всё больше

Она весит целую тонну
Моя маска, моя вина
Она подавляет то, кто я есть
Она закрывает мне ясный обзор

И я срываю её со своего лица
Наконец-то я
Даже если твой образ меня разрушится
Узнаешь ли ты меня
Это я
Слишком долго скучал по себе
Я снова обрёл себя
Даже если я всё потеряю
Пути назад нет
Наконец-то я
Мне всё равно, устраивает тебя это или нет

Без неё я сразу выделяюсь
Все остальные тоже её носят
Когда я смотрю тебе в глаза
Я вижу, как сгущаются чёрные тучи

Давай, мы наконец-то вырвемся
Эта маска — пустой звук
Она душит то, кто мы есть
Она затуманивает ясный обзор

И я срываю её со своего лица
Наконец-то я
Даже если твой образ меня разрушится
Узнаешь ли ты меня
Это я
Слишком долго скучал по себе
Я снова обрёл себя
Даже если я всё потеряю
Пути назад нет
Наконец-то я
Мне всё равно, устраивает тебя это или нет

Я какой угодно, только не идеальный
Мне не хватает терпения, я слишком быстро впадаю в стресс
Не признаюсь себе, когда мужество покидает меня
Даже не знаю, правда ли это, но всё равно всегда прав

Часто отдаю слишком много, просто чтобы понравиться
Редко связываю себя обязательствами, хотел бы быть везде
Идеально неидеален, даже если это противоречит друг другу
Я смотрю в зеркало и вижу своё лицо

Всё это, всё это я
Наконец-то я
Даже если твой образ меня разрушится
Узнаешь ли ты меня
Это я
Слишком долго скучал по себе
Я снова обрёл себя
Даже если я всё потеряю
Пути назад нет
Наконец-то я
Мне всё равно, устраивает тебя это или нет
Наконец-то я
Даже если твой образ меня разрушится
Узнаешь ли ты меня
Это я
Слишком долго скучал по себе
Я снова обрёл себя
Даже если я всё потеряю
Пути назад нет
Наконец-то я
Мне всё равно, устраивает тебя это или нет