In Gedanken - Batomae перевод на русский

In Gedanken

Ich will nicht mehr funktionieren steht an der Häuserwand geschrieben
Das sagt sich oft so leicht
Bin bereit alles zu riskieren um mich ein Stück weit zu verlieren
Um mich besser zu finden
Und mein Herz sagt schau nach vorn und nicht zurück

Und ich lass los zumindest in Gedanken
Wär ich schon lange fort an einen neuen Ort
Und auf dem weg dorthin überwinde ich alle Schranken
Zumindest in Gedanken bin ich schon angekommen
(Zumindest in Gedanken)

Pack meine Sachen und bin raus da draußen liegt so viel verborgen
Ein neuer Horizont im Blick frischer wind setzt aus mein Haar
Auf in ein ungewisses morgen alles beginnt beim ersten Schritt
Heb meiner Sicherheit nen fetten Abschiedskuss

Und ich lass los zumindest in Gedanken
Bin ich schon lange fort an einen neuen Ort
Und auf dem weg dorthin überwinde ich alle Schranken
Zumindest in Gedanken bin ich schon angekommen
(Zumindest in Gedanken)

Und ich finde neues Glück auf dem weg zu mir zurück
Ab heute denk ich groß und lasse los

Und ich lass los zumindest in Gedanken
Bin ich schon lange fort an einen neuen Ort
Und auf dem weg dorthin überwinde ich alle Schranken
Zumindest in Gedanken bin ich schon angekommen
(Zumindest in Gedanken)

В мыслях

На стене дома написано: «Я больше не хочу просто функционировать»
Это часто так легко сказать
Готов рискнуть всем, чтобы немного потерять себя
Чтобы лучше себя найти
И мое сердце говорит: смотри вперед, а не назад

И я отпускаю, по крайней мере, в мыслях
Я бы уже давно ушел в новое место
И на пути туда я преодолеваю все преграды
По крайней мере, в мыслях я уже пришел
(По крайней мере, в мыслях)

Собираю свои вещи и ухожу, там снаружи скрыто так много всего
Новый горизонт перед глазами, свежий ветер треплет мои волосы
Вперед, в неизвестное завтра, все начинается с первого шага
Шлю своей безопасности крепкий прощальный поцелуй

И я отпускаю, по крайней мере, в мыслях
Я уже давно ушел в новое место
И на пути туда я преодолеваю все преграды
По крайней мере, в мыслях я уже пришел
(По крайней мере, в мыслях)

И я нахожу новое счастье на пути назад к себе
С сегодняшнего дня я мыслю масштабно и отпускаю

И я отпускаю, по крайней мере, в мыслях
Я уже давно ушел в новое место
И на пути туда я преодолеваю все преграды
По крайней мере, в мыслях я уже пришел
(По крайней мере, в мыслях)