Liebe Liebe - Batomae перевод на русский

Liebe Liebe

Saß auf dem Rücksitz, hab nur geheult
Warum baust du mich erst auf, wenn du mich dann zerstörst?
Lässt mich nächtelang durch Straßen ziehen
Auf der Suche nach dir

Versuch dich zu verstehen, auf dich zuzugehen
Ließ mich auf dich ein, doch letztlich tat es dann doch weh
Warum hab ich das Gefühl, dass du die Eine bist?
Wenn du einfach gehst

Und jetzt sitz ich hier mit Stift und Papier
Versuch Gedanken im Kopf zu sortieren
Weil ich's ehrlich nicht kapier
Wieso machst du das mit mir?

Liebe, Liebe, ich hab dir so oft geschrieben
Liebe, Liebe, warum bist du nicht geblieben?
Scheißegal, wo du grad bist
Ich weiß, dass du mich auch vermisst
Ey, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe

Du liebst mich, du liebst mich nicht
Spielst so lang mit mei'm Verstand, ich werd wahnsinnig
In deinem Namen Namen auf unsre Scheiben zu schreiben
Ist mir heute peinlich, meine nix, das würd ich keinem zeigen

Auf den Abend gefreut, nur um dich zu sehen
Die letzte Bahn verpasst, um mit dir nach Haus zu gehen
Haust mich völlig um, und dann tauchst du ab
Wenn's grade angefangen hat

Ich frag, wie ist das schon wieder passiert
Derselbe Film mit 'ner neuen Regie
Ich will's einfach nicht kapieren
Wieso bist du nicht bei mir?

Auch wenn du fremde Köpfe verdrehst
Jede Nacht in 'nem andern Bett schläfst
Ich will's einfach nicht kapieren
Wieso machst du das mit mir?

Liebe, Liebe, ich hab dir so oft geschrieben
Liebe, Liebe, warum bist du nicht geblieben?
Scheißegal, wo du grad bist
Ich weiß, dass du mich auch vermisst
Ey, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe

Liebe, Liebe, ich hab dir so oft geschrieben
Liebe, Liebe, warum bist du nicht geblieben?
Scheißegal, wo du auch bist
Ich weiß, du denkst auch an mich
Ey, Liebe, Liebe
Liebe, Liebe

Liebe, Liebe
Ich frag mich ständig, wo du bist
Liebe, Liebe
Und dann traf ich dich

Любовь, любовь

Сидел на заднем сиденье, просто рыдал
Зачем ты сначала окрыляешь меня, если потом разрушаешь?
Заставляешь меня ночами бродить по улицам
В поисках тебя

Пытаюсь понять тебя, сделать шаг навстречу
Я доверился тебе, но в итоге это всё равно причинило боль
Почему мне кажется, что ты — та самая?
Если ты просто уходишь

И теперь я сижу здесь с ручкой и бумагой
Пытаюсь навести порядок в мыслях
Потому что я, честно, не понимаю
Зачем ты так поступаешь со мной?

Любовь, любовь, я так часто тебе писал
Любовь, любовь, почему ты не осталась?
Плевать, где ты сейчас
Я знаю, что ты тоже скучаешь по мне
Эй, любовь, любовь
Любовь, любовь

Любишь меня, не любишь меня
Так долго играешь с моим разумом, что я схожу с ума
Писать имена на наших стёклах во имя твоё
Сегодня мне стыдно, это пустяк, я бы никому этого не показал

Радовался вечеру только ради того, чтобы увидеть тебя
Опоздал на последний поезд, чтобы пойти с тобой домой
Сбиваешь меня с ног, а потом исчезаешь
Когда всё только началось

Я спрашиваю себя, как это снова случилось
Тот же фильм с новым режиссером
Я просто не хочу понимать
Почему ты не со мной?

Даже если ты кружишь головы другим
И каждую ночь спишь в чужой постели
Я просто не хочу понимать
Зачем ты так поступаешь со мной?

Любовь, любовь, я так часто тебе писал
Любовь, любовь, почему ты не осталась?
Плевать, где ты сейчас
Я знаю, что ты тоже скучаешь по мне
Эй, любовь, любовь
Любовь, любовь

Любовь, любовь, я так часто тебе писал
Любовь, любовь, почему ты не осталась?
Плевать, где бы ты ни была
Я знаю, ты тоже думаешь обо мне
Эй, любовь, любовь
Любовь, любовь

Любовь, любовь
Я постоянно спрашиваю себя, где ты
Любовь, любовь
И тогда я встретил тебя