День-ночь - Batrai перевод на немецкий

День-ночь

Как-то раз встретил девушку я
Улыбнулся, спросил - Как дела?
Она вниз опустила глаза
Намекнув, что моя, что моя навсегда
Я поверил улыбке твоей
И отдал своё сердце тебе
Слышишь сердце моё ты храни
Ты его сбереги

Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя
Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя

Закрываю глаза, вижу сон наяву
Там мы с тобой объявили бой
Бой между нами, стали мы врагами
Но не враг ты мне, твои ножи в спине
Витая в облаках купидона разорвал
Я в пух и прах, и многое не понимал
Что будет так, как смазано в твоих словах
Звучит люблю, забудь меня я ухожу

Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя
Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя

Tag-Nacht

Eines Tages traf ich ein Mädchen
Ich lächelte und fragte: Wie geht es dir?
Sie senkte ihre Augen
Andeutend, dass sie meine ist, für immer meine
Ich glaubte deinem Lächeln
Und gab dir mein Herz
Hörst du, bewahre mein Herz
Beschütze es

Ich dachte, du bist mein Tag, du bist meine Nacht
Aber es geschah so, dass du nun immer mit ihm umherstreifen wirst, ganz verloren
Ich dachte, du bist mein Tag, du bist meine Nacht
Aber es geschah so, dass du nun immer mit ihm umherstreifen wirst, ganz verloren

Ich schließe meine Augen, sehe einen Traum in der Realität
Dort haben wir uns den Kampf angesagt
Einen Kampf zwischen uns, wir wurden zu Feinden
Aber du bist nicht mein Feind, deine Messer sind in meinem Rücken
Schwebend in den Wolken, zerriss ich den Liebesgott
In Schutt und Asche, und verstand vieles nicht
Dass es so kommen würde, wie verschmiert in deinen Worten
Es klingt wie "Ich liebe dich, vergiss mich, ich gehe"

Ich dachte, du bist mein Tag, du bist meine Nacht
Aber es geschah so, dass du nun immer mit ihm umherstreifen wirst, ganz verloren
Ich dachte, du bist mein Tag, du bist meine Nacht
Aber es geschah so, dass du nun immer mit ihm umherstreifen wirst, ganz verloren