День-ночь - Batrai перевод на французский

День-ночь

Как-то раз встретил девушку я
Улыбнулся, спросил - Как дела?
Она вниз опустила глаза
Намекнув, что моя, что моя навсегда
Я поверил улыбке твоей
И отдал своё сердце тебе
Слышишь сердце моё ты храни
Ты его сбереги

Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя
Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя

Закрываю глаза, вижу сон наяву
Там мы с тобой объявили бой
Бой между нами, стали мы врагами
Но не враг ты мне, твои ножи в спине
Витая в облаках купидона разорвал
Я в пух и прах, и многое не понимал
Что будет так, как смазано в твоих словах
Звучит люблю, забудь меня я ухожу

Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя
Думал я ты мой день, ты ночь моя
Но случилось так, будешь ты теперь с ним всегда бродить сама не своя

Jour et nuit

Un jour, j'ai rencontré une fille
J'ai souri et demandé : "Comment vas-tu ?"
Elle a baissé les yeux
Me faisant comprendre que tu es à moi, que tu es à moi pour toujours
J'ai cru à ton sourire
Et je t'ai donné mon cœur
Écoute mon cœur, tu dois le protéger
Tu dois le garder en sécurité

Je pensais que tu étais mon jour, ma nuit
Mais il s'est avéré que tu serais toujours avec lui, errant seule
Je pensais que tu étais mon jour, ma nuit
Mais il s'est avéré que tu serais toujours avec lui, errant seule

Je ferme les yeux, je vois un rêve éveillé
Là, nous avons déclaré la guerre ensemble
La guerre entre nous, nous sommes devenus ennemis
Mais tu n'es pas mon ennemie, tes couteaux dans mon dos
Planant dans les nuages, j'ai déchiré Cupidon
Je suis en lambeaux, et je ne comprenais pas beaucoup de choses
Que ce serait comme ça, comme c'est gravé dans tes mots
"Je t'aime", oublie-moi, je pars

Je pensais que tu étais mon jour, ma nuit
Mais il s'est avéré que tu serais toujours avec lui, errant seule
Je pensais que tu étais mon jour, ma nuit
Mais il s'est avéré que tu serais toujours avec lui, errant seule