Текст и перевод песни Batrai - Магнум

Магнум

Этот город вдруг станет пустым
К потолку поднимается дым
Что ты видишь в холодных глазах
Пустоту, но не страх
Мы безумной, жестокой судьбой
Как в рулетку играли с тобой
Мы рассыпались порохом в створ
Поджигай, я готов

Мой чёрный магнум в руке
И палец твой на курке
От любви раскалён
Твой последний патрон
Чёрный магнум в руке
Сердце тонет в тоске

Мой чёрный магнум в руке
И палец твой на курке
От любви раскалён
Твой последний патрон
Ты со мной не играй
Просто молча стреляй

На прицеле ночной тишины
Убивают не пули, а мы
Только боль затянувшихся ран
На душе как туман
Мы так быстро нашли свой финал
Я любви, как и ты, проиграл
И не знает остывшая тень
Кто стрелок, кто мишень

Мой чёрный магнум в руке
И палец твой на курке
От любви раскалён
Твой последний патрон
Чёрный магнум в руке
Сердце тонет в тоске

Мой чёрный магнум в руке
И палец твой на курке
От любви раскалён
Твой последний патрон
Ты со мной не играй
Просто молча стреляй

Magnum

Cette ville deviendra soudainement vide
La fumée monte au plafond
Que vois-tu dans tes yeux froids
Le vide, mais pas la peur
Nous avons joué à la roulette russe avec toi
Avec un destin fou et cruel
Nous nous sommes effondrés en poudre
Mets le feu, je suis prêt

Mon magnum noir dans ma main
Et ton doigt sur la détente
Chauffé par l'amour
Ta dernière balle
Magnum noir dans ma main
Mon cœur se noie dans le désespoir

Mon magnum noir dans ma main
Et ton doigt sur la détente
Chauffé par l'amour
Ta dernière balle
Ne joue pas avec moi
Tirez simplement en silence

Dans le viseur du silence de la nuit
Ce ne sont pas les balles qui tuent, mais nous
Seule la douleur des blessures qui ne guérissent pas
Comme un brouillard sur mon âme
Nous avons si vite trouvé notre fin
J'ai perdu l'amour, tout comme toi
Et l'ombre refroidie ne sait pas
Qui est le tireur, qui est la cible

Mon magnum noir dans ma main
Et ton doigt sur la détente
Chauffé par l'amour
Ta dernière balle
Magnum noir dans ma main
Mon cœur se noie dans le désespoir

Mon magnum noir dans ma main
Et ton doigt sur la détente
Chauffé par l'amour
Ta dernière balle
Ne joue pas avec moi
Tirez simplement en silence