Текст и перевод песни Battiato + Alice - La realtà non esiste (Live At Arena di Verona / 2013)

La realtà non esiste (Live At Arena di Verona / 2013)

Alice
Quando stai mangiando una mela
Tu e la mela siete parti di Dio
Quando pensi a Dio sei una parte
Di ogni parte e niente è fuori da tutto
Quando vivi tu sei un centro di ruota
E i tuoi raggi sono raggi di vita;
Puoi girare solo intorno al tuo perno
O puoi scegliere di correre e andare
Quando dormi tu sei come una stella
E il respiro è come fuori dal tempo;
Quando ridi è come il sole sull'acqua,
Sai che farne della vita che hai
Quando ami tu ridoni al tuo corpo
Quel che manca per riempire un abbraccio,
Quando corri sai essere lepre e lumaca
Se hai deciso di arrivare o restare
Quando pensi stai creando qualcosa,
Illusione è di chiamarla illusione
Quando chiedi tu hai bisogno di dare,
Quando hai dato hai realizzato l'amore
Quando gridi la realtà non esiste
Hai deciso di essere Dio e di creare
Quando chiami tutto questo reale
Hai trovato tutto dentro ogni cosa.

Reality Doesn't Exist (Live At Arena di Verona / 2013)

Alice
When you're eating an apple
You and the apple are parts of God
When you think of God you're a part
Of every part and nothing's outside of everything
When you live you're a center of a wheel
And your spokes are spokes of life;
You can only turn around your pivot
Or you can choose to run and go
When you sleep you're like a star
And your breath is like out of time;
When you laugh it's like the sun on the water,
You know what to do with the life you have
When you love you give your body back
What it lacks to fill an embrace,
When you run you know how to be a hare and a snail
If you've decided to arrive or to stay
When you think you're creating something,
Illusion is to call it illusion
When you ask you need to give,
When you've given you've realized love
When you cry out reality doesn't exist
You've decided to be God and to create
When you call all this real
You've found everything inside everything.