Текст и перевод песни Battle Beast - Far from Heaven

Far from Heaven

I hate to watch how you fall apart
I hate to be in the scars of your heart
Does it matter who is wrong or right?
I will end this hell tonight
If one day I lost all the games
And drift along without a name
If in the end I'm all alone
Just find me in the Great Unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have learned my part
Please save me from what I've become
Far from Heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For knowing one day I would leave
Far from Heaven
So keep me far from Heaven
There was never you and me
There was only me
I have the power to pull you underneath
To hold you down until you couldn't breath
I didn't care, I didn't even try
I just made you burn and cry
If there's no one left to blame
Where we don't need a name
If in the end I'm all alone
Please find me in the Great Unknown
I'll be somewhere in the dark
Maybe I'll have found my part
Please save me from what I have become
Far from Heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For knowing one day
I would leave
Far from Heaven
So keep me far from Heaven
There was never you and me
There was only me
Oh no no no
Far from heaven
So keep me far from Heaven
I can never be forgiven
For making you believe
Far from Heaven
So keep me far from Heaven
We were never meant to be
There was only me

Loin du Paradis

Je déteste voir comment tu t'effondres
Je déteste être dans les cicatrices de ton cœur
Est-ce que ça compte qui a tort ou raison ?
Je mettrai fin à cet enfer ce soir
Si un jour je perdais tous les jeux
Et dérivais sans nom
Si à la fin je suis toute seule
Trouve-moi dans le Grand Inconnu
Je serai quelque part dans l'obscurité
Peut-être que j'aurai appris mon rôle
S'il te plaît, sauve-moi de ce que je suis devenue
Loin du Paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Je ne pourrai jamais être pardonnée
Pour savoir qu'un jour je partirais
Loin du Paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Il n'y a jamais eu toi et moi
Il n'y avait que moi
J'ai le pouvoir de t'entraîner sous l'eau
De te maintenir enfoncé jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Je m'en fichais, je n'ai même pas essayé
Je t'ai juste fait brûler et pleurer
S'il n'y a personne à blâmer
Là où nous n'avons pas besoin d'un nom
Si à la fin je suis toute seule
S'il te plaît, trouve-moi dans le Grand Inconnu
Je serai quelque part dans l'obscurité
Peut-être que j'aurai trouvé mon rôle
S'il te plaît, sauve-moi de ce que je suis devenue
Loin du Paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Je ne pourrai jamais être pardonnée
Pour savoir qu'un jour
Je partirais
Loin du Paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Il n'y a jamais eu toi et moi
Il n'y avait que moi
Oh non non non
Loin du paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Je ne pourrai jamais être pardonnée
Pour t'avoir fait croire
Loin du Paradis
Alors garde-moi loin du Paradis
Nous n'étions pas faits pour être ensemble
Il n'y avait que moi