Текст и перевод песни Battle Beast - Place That We Call Home

Place That We Call Home

In the times full of struggle and strife
In the land where the fires burn colder
Time after time you are struck
And you're beaten down
These are times when you know
You're on your own
No-one to stand by your shoulder
Go, turn your back to the cold, face the raging storm
And carry on

Into the world that was lost so far beyond
Ride the four winds and set your mind free to roam
Where the heart's good as golden
Where your spirit can lie
To the place that we call home

Have you stood in the first morning light?
Have you walked on the shores of the holy?
Few are the ones gone to sail o'er the flaming seas
Where the moon lights the day, the sun lights the night
The shine of the stars guides your journey
Shake loose the shackles that bind, claim your destiny
Just to be free

Into the world that was lost so far beyond
Ride the four winds and set your mind free to roam
Where the heart's good as golden
Where your spirit will lie
To the place that we call home
To the place that we call home

Safe unto shelter
Away from the storm
Some day we'll lay our burdens on those virgin shores
Where our sins cast no shadow
And our mind is our own
To the place that we call home

Into the world that was lost so far beyond
Ride the four winds and set your mind free to roam
Where the heart's good as golden
Where your spirit will lie
To the place that we call home
To the place that we call home

L'endroit que nous appelons maison

Dans des temps remplis de luttes et de conflits
Dans ce pays où les flammes brûlent plus froides
Encore et encore, tu es frappé
Et tu es terrassé
Ce sont des moments où tu sais
Que tu es seul
Personne pour te soutenir
Va, tourne le dos au froid, affronte la tempête qui fait rage
Et continue

Dans ce monde perdu si loin
Chevauche les quatre vents et libère ton esprit pour errer
Où le cœur est aussi pur que l'or
Où ton esprit peut se reposer
Vers l'endroit que nous appelons maison

As-tu vu la lumière du premier matin ?
As-tu marché sur les rives du sacré ?
Rares sont ceux qui sont partis naviguer sur les mers enflammées
Où la lune éclaire le jour, le soleil éclaire la nuit
La lueur des étoiles guide ton voyage
Secoue les chaînes qui te lient, revendique ton destin
Juste pour être libre

Dans ce monde perdu si loin
Chevauche les quatre vents et libère ton esprit pour errer
Où le cœur est aussi pur que l'or
Où ton esprit se reposera
Vers l'endroit que nous appelons maison
Vers l'endroit que nous appelons maison

En sécurité à l'abri
Loin de la tempête
Un jour, nous déposerons nos fardeaux sur ces rives vierges
Où nos péchés ne projettent aucune ombre
Et notre esprit est à nous
Vers l'endroit que nous appelons maison

Dans ce monde perdu si loin
Chevauche les quatre vents et libère ton esprit pour errer
Où le cœur est aussi pur que l'or
Où ton esprit se reposera
Vers l'endroit que nous appelons maison
Vers l'endroit que nous appelons maison