Текст и перевод песни Battle Beast - エンジェル・クライ

エンジェル・クライ

I am all that you remember
Among the buried memories
I'm the tears running down your face
I'm the angel who sings you to sleep
When you cry in silence
When you feel all alone
Angel cry
I'm the love that you desire
I'm a secret just one heartbeat away
You don't have to reach for me
'cause I'm already yours
When you cry in silence
When you feel all alone
When you cry in sadness
Weep in darkness
Cry your tears into sleep
When you cry in madness
Faceless darkness
Cry your pain into me
Oh, angel cry

Le cri de l'ange

Je suis tout ce dont tu te souviens
Parmi les souvenirs enfouis
Je suis les larmes qui coulent sur ton visage
Je suis l'ange qui te chante pour t'endormir
Lorsque tu pleures en silence
Lorsque tu te sens seule
Le cri de l'ange
Je suis l'amour que tu désires
Je suis un secret à un battement de cœur
Tu n'as pas besoin de me chercher
car je suis déjà à toi
Lorsque tu pleures en silence
Lorsque tu te sens seule
Lorsque tu pleures de tristesse
Pleure dans les ténèbres
Laisse tes larmes te faire dormir
Lorsque tu pleures de folie
Ténèbres sans visage
Verse ta douleur en moi
Oh, le cri de l'ange