Текст и перевод песни Battle Beast - タッチ・イン・ザ・ナイト

タッチ・イン・ザ・ナイト

When the night meets the dawn
One will stand, one will fall
Broken I can't go on
An act of despair is what I seek
Give me your love tonight
You're burning up but I'm still cold
Give me a place to hide
From this horrendous emptiness inside
Can you help me?
I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire
Was my destiny designed by the hand of god?
Staring at memories will I find the answer there?
Will I?
Here I am in the dark chained to demise and agony
Madness is creeping in
'Cause what I see cannot be real
Or can it?
I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire
I can't resist you no more
Take me to heaven before I am gone
I wanna feel your touch in the night
Unpure is my dark delight
What a lustful sight before these eyes, oh, darling
I'm gonna feel the wrath of the king
'Cause touching you was a sin
I'm a victim of my own desire

Touche dans la nuit

Quand la nuit rencontre l'aube
L'un se tiendra debout, l'autre tombera
Brisée, je ne peux pas continuer
Un acte de désespoir est ce que je recherche
Donne-moi ton amour ce soir
Tu brûles, mais je suis toujours froide
Donne-moi un endroit où me cacher
De ce vide horrible à l'intérieur
Peux-tu m'aider ?
Je veux sentir ton toucher dans la nuit
Impur est mon plaisir sombre
Quel spectacle lubrique devant ces yeux, oh, chéri
Je vais ressentir la colère du roi
Parce que te toucher était un péché
Je suis victime de mon propre désir
Mon destin a-t-il été conçu par la main de Dieu ?
En regardant les souvenirs, trouverai-je la réponse là-bas ?
Le ferai-je ?
Me voici dans l'obscurité, enchaînée à la mort et à l'agonie
La folie s'installe
Parce que ce que je vois ne peut pas être réel
Ou peut-être si ?
Je veux sentir ton toucher dans la nuit
Impur est mon plaisir sombre
Quel spectacle lubrique devant ces yeux, oh, chéri
Je vais ressentir la colère du roi
Parce que te toucher était un péché
Je suis victime de mon propre désir
Je ne peux plus te résister
Emmène-moi au paradis avant que je ne disparaisse
Je veux sentir ton toucher dans la nuit
Impur est mon plaisir sombre
Quel spectacle lubrique devant ces yeux, oh, chéri
Je vais ressentir la colère du roi
Parce que te toucher était un péché
Je suis victime de mon propre désir