Текст и перевод песни Battle Beast - ノー・モア・ハリウッド・エンディングス

ノー・モア・ハリウッド・エンディングス

I see strangers
Every night in my dreams
Locked in dark chambers
Should I know what it means?
Shadows are crawling
On the walls of this cave
While we're sleepwalking
From cradle to grave
When the spectacle swallows the true story
Where spotlights blind us to the glory
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I'm crawling into tragedy
Chasing someone else's dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing's what it seems
Goodbye hollywood dreams
I am a sidekick
In the story of my life
Pretending that I like it
Afraid to close my eyes
No joy in happiness
I'm on my hands and knees
On the edge of madness
On these dead end streets
When the spectacle swallows the true story
Where spotlights blind us to the glory
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I'm crawling into tragedy
Chasing someone else's dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing's what it seems
Goodbye hollywood dreams
Kissing in the rain
Stargazing once again
Old clichés still remain but I want my own endings
No false solutions
No safe illusions
Come along with me, into a real dream
A tale without a history
Crushing echoes of my screams
I'm crawling into tragedy
Chasing someone else's dreams
A life without a mystery
Creation of dream factory
Nothing's what it seems
Goodbye hollywood dreams

Больше никаких голливудских концовок

Вижу незнакомцев
Каждую ночь в моих снах
Запертых в темных покоях
Должна ли я знать, что это значит?
Тени ползут
По стенам этой пещеры
Пока мы ходим во сне
От колыбели до могилы
Когда зрелище поглощает истинную историю
Где софиты слепят нас, скрывая славу
Сказка без истории
Раздавливающее эхо моих криков
Я сползаю в трагедию
Преследуя чьи-то чужие мечты
Жизнь без тайны
Творение фабрики грез
Ничто не то, чем кажется
Прощай, голливудские мечты
Я статистка
В истории моей жизни
Притворяюсь, что мне это нравится
Боюсь закрыть глаза
Нет радости в счастье
Я на коленях
На грани безумия
На этих тупиковых улицах
Когда зрелище поглощает истинную историю
Где софиты слепят нас, скрывая славу
Сказка без истории
Раздавливающее эхо моих криков
Я сползаю в трагедию
Преследуя чьи-то чужие мечты
Жизнь без тайны
Творение фабрики грез
Ничто не то, чем кажется
Прощай, голливудские мечты
Поцелуи под дождем
Снова смотрим на звезды
Старые клише все еще остаются, но я хочу свои собственные концовки
Никаких ложных решений
Никаких безопасных иллюзий
Пойдем со мной, в настоящий сон
Сказка без истории
Раздавливающее эхо моих криков
Я сползаю в трагедию
Преследуя чьи-то чужие мечты
Жизнь без тайны
Творение фабрики грез
Ничто не то, чем кажется
Прощай, голливудские мечты