Текст и перевод песни Battleboi Basti feat. Vist - Verschlafen

Verschlafen

Scheiße das is wohl das Ende meiner Träume,
So eine verdammte Kacke ich habe verschlafen
Warum hat mein beschissener Wecker nich geläutet,
Jetzt muss ich raus aus den Federn und ins Bad renn
Schwitzte im Schlaf habe Achselnässe,
Es bleibt keine Zeit für eine Katzenwäsche
Wenigstens ruckzuck die Zähne geputzt
Und Reste werden runter durch die Kehle geschluckt jupp
Jupp, die suche nach reinen Klamotten lässt mich leider zu der Annahme kommen ich habe nur noch dreckige Sachen
Dabei habe ich doch vor nicht all zu langer Zeit meiner Mutter aufgetragen sie hätte meine Wäsche zu waschen
Ja, na gut, ich gerat in Wut und zerdepper im Badezimmer die Armatur
Hey, Ist es Verzweiflung oder wahrer Mut?
Denn ich verlasse meine Wohnung im Schlafanzug
Schnell die_Mappe gesattelt bin in totaler Aufruhr
Renne hin zur Treppe durch den Hausflur
Nehme dabei wohlwollend einen Sturz in Kauf,
Bewältige die Treppe per Purzelbaum
Ja man könnte behaupten ich habe Pech,
Doch muss ohne zu gucken über die Straße renn
Aber mein Scheißbus der fährt mir vor der Nase weg,
Alter ehrlich dieser Tag ist Dreck

So ein Dreckstag, so so ein Dreckstag
Kann man da von Schicksal reden? Keine Ahnung aber mich fickt das Leben!

Befinde mich immer noch auf dem Schulweg,
Den ich zu Fuß geh, mir tut der Fuß weh
Aber ganz egal wo der Schuh drückt oder Blut spritzt,
Heute komme ich nich zu spät
Hasse das Leben jetzt prasselt der Regen,
Ich hätte alles und jeden für eine Jacke gegeben
Es ist nass auf den Wegen
Und zu allem Überfluss bin ich in Kacke getreten
In einer Vielzahl, ganze vier mal, ja sogar an beiden Füßen
Sowas soll Glück bring'? alle Passanten gaffen mich an und denken ich würde in scheiße wühlen
Typisch, zu einem verkorksten Tag,
Gehört natürlich auch dazu passendes Regenwetter
Sollte das hier alles nie ein Ende haben
Und so weitergehn dann schick mir besser einen Seelenklempner

Es war ein bitterer Tag (jaja) an dem ich um Erlösung bat
Ich habe das Gespür dafür, dass die Kacke, die ich heut erlebt habt nicht einmal die Krönung war
Dank meiner Vorliebe für Schokolade und fettem Essen
Is der folgende Weg ein einziger Kraftakt
Die Bewegung tut mir gut, verliere sieben Kilo unterwegs und drei Liter Wasser
Immerhin ein positiver Nebeneffekt,
Doch ich nehme wieder zu in Genen ist Fett
Ich möchte nicht mehr weiter durch die City rasen,
Ich möchte ein bisschen schlafen also bitte gebt mir ein Bett
Doch der Battleboi ist dick und muss
Weiter gegen die Zeit laufen bis zum Schluss
Eins hast du über mich nicht gewusst
Ich muss unbedingt in die Schule, bin pflichtbewusst
Irgendwie versuch ich klar zu komm,
Spring über Bänke auf denen die Penner pennen
Danach über Geländer renne so wie ein Beserker
Und überhole die Rentner die mich währenddessen anmeckern
Doch ich höre da nicht hin ich habe anderes im Blick
Die Vordertür von meiner Schule is erreicht mit einem Schritt
Aber ich könnte weitermotzen die Vordertür ist verschlossen
Es is Sonntag all die Mühe war umsonst

Overslept

Shit, this must be the end of my dreams,
Such damn crap, I overslept
Why didn't my shitty alarm clock go off,
Now I have to get out of the feathers and run to the bathroom
Sweated in my sleep, got underarm wetness,
There's no time for a cat wash
At least brushed my teeth in a jiffy
And leftovers are swallowed down my throat, yup
Yup, the search for clean clothes unfortunately leads me to believe that I only have dirty things left
But not too long ago I instructed my mother to wash my laundry
Yeah, well, I get angry and smash the faucet in the bathroom
Hey, is it desperation or true courage?
Because I'm leaving my apartment in my pajamas
Quickly saddled the folder, I'm in total turmoil
Run to the stairs through the hallway
Willingly accept a fall,
Master the stairs by somersault
Yeah, you could say I'm unlucky,
But I have to run across the street without looking
But my damn bus drives away in front of my nose,
Dude, honestly, this day is crap

Such a shitty day, such a shitty day
Can you talk about fate? No idea, but life is fucking me!

I'm still on my way to school,
Which I walk, my foot hurts
But no matter where the shoe pinches or blood splatters,
I'm not late today
Hate life, now the rain is pouring down,
I would have given anything and anyone for a jacket
It's wet on the paths
And to top it all off, I stepped in poop
In a multitude, four times, even on both feet
Is that supposed to bring good luck? All the passers-by stare at me and think I'm digging in shit
Typical, for a messed up day,
Of course, the appropriate rainy weather also belongs
Should this all never end
And keep going like this then better send me a shrink

It was a bitter day (yeah yeah) on which I begged for deliverance
I have a feeling that the shit I experienced today wasn't even the crowning glory
Thanks to my love for chocolate and fatty foods
The following path is a single feat of strength
The exercise is good for me, I lose seven kilos on the way and three liters of water
At least one positive side effect,
But I gain weight again, fat is in genes
I don't want to race through the city anymore,
I want to sleep a little, so please give me a bed
But the Battleboi is thick and must
Keep running against time until the end
There's one thing you didn't know about me
I absolutely have to go to school, I'm conscientious
Somehow I try to get clear,
Jump over benches where the bums sleep
Then run over railings like a berserker
And overtake the pensioners who are yelling at me while doing so
But I don't listen to that, I have something else in mind
The front door of my school is reached with one step
But I could keep bitching the front door is locked
It's Sunday all the effort was in vain