Текст и перевод песни Battleboi Basti - Alle Krüppel

Alle Krüppel

Ich dachte immer ich bin jung und gesund, quasi unsterblich
Und wegen ewigen Lebens wird nie mein Tagebuch fertig
Falsch gedacht - jetzt wird eingepackt
Der Sensenmann mäht mich um, ich bin leistungsschwach
Meine Lunge platzt, die Luft wird knapp
Mein Kreislauf gibt den Geist auf ohne Muskelkraft
Und durch suizidale Gedanken
Kann ich Gäste nun mit blutigen Armen empfangen

Doch ich versuch frei zu atmen
Trotz geschwollener, trockener Schleimhäute
Mein Arm ist eingeschlafen
Seit dem verfolgen ihn schäußlich-teuflische Albträume.
Der Schnaps bläßt in meinem Kopf Lichter aus
Mein Magen kann den Schock nicht verdauen
Werd ich so auf meine alten Tage labil?
Denn meine Psyche ist nichtmal in der Seitenlage stabil!

Alles Krüppel, jeder ist behindert
Alle AIDS oder Krebs in Leber oder Blinddarm
Überall krank, ja langsam nervt es
Ich frag' mich was bekomm' ich wann als erstes?

Nach nem' Bier muss ich nicht nur zum kotzen auf's Klo
Meine Prostata ist offenbar zu groß
Ich esse statt Kopfsalat nur Wurst
Also lass' uns schnell zum Doktor fahren! Los!
Gucken sie sich von meinem Bauch schnell den Umfang an
Von Schokolade krieg' ich nie genug - bin ich jetzt Zuckerkrank?
Hab' ich Diabetis, wiederleg es, via Gentest!
Aber das ist nicht alles, ich hab EHEC und seh' schlecht!
Ich guck nicht sehr weit, also gib mir nen Hinweis
Ist Kurzsichtigkeit die Vorstufe von Blindheit?
So hat keiner für mich im Alltag Verwendung
Gibt's für Krankheiten doch keine Altersbeschränkung

Ich bitte dich den Unfallarzt zu holen
Aus meiner Kehle ragt ein Dunst von Aceton
Eine Stunde wart' ich schon
Und verharz den Lohn
Tabak teert mir eine schnellstraße zum Lungenkarzinom
Ich leb' in ständiger Angst
Bis ich an's Ende gelang
Mit nem' chronischen Tinitus als Engelsgesang
Fühl ich ein stechen in der Brust
Ist das ein Herzinfarkt?
Mein Körper gleicht einer Müllkippe
Doch ich hab' ihn gern gehabt

Tous les estropiés

Je pensais toujours que j'étais jeune et en bonne santé, presque immortel
Et à cause de la vie éternelle, mon journal ne sera jamais terminé
Mauvaise pensée - maintenant il est emballé
La faucheuse me fauche, je suis faible
Mes poumons éclatent, l'air se fait rare
Mon système circulatoire rend l'âme sans force musculaire
Et à cause de pensées suicidaires
Je peux maintenant accueillir des invités avec des bras ensanglantés

Mais j'essaie de respirer librement
Malgré les muqueuses enflées et sèches
Mon bras est endormi
Depuis, des cauchemars horribles et diaboliques le poursuivent.
L'alcool fait exploser des lumières dans ma tête
Mon estomac ne peut pas digérer le choc
Est-ce que je vais devenir aussi labile à mon grand âge ?
Car mon psychisme n'est même pas stable sur le côté !

Tous des estropiés, tout le monde est handicapé
Tous le SIDA ou le cancer du foie ou de l'appendice
Malade partout, oui ça commence à m'énerver
Je me demande ce que j'aurai en premier ?

Après une bière, je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes pour vomir
Ma prostate est apparemment trop grosse
Je mange de la saucisse au lieu de la salade
Alors allons vite chez le médecin ! Allez !
Regardez vite la circonférence de mon ventre
Je n'en ai jamais assez du chocolat - est-ce que je suis diabétique maintenant ?
J'ai le diabète, réfute-le, via un test génétique !
Mais ce n'est pas tout, j'ai l'EHEC et je vois mal !
Je ne vois pas très loin, alors donne-moi un indice
La myopie est-elle le stade précoce de la cécité ?
Personne n'a besoin de moi comme ça dans la vie de tous les jours
Il n'y a pas de limite d'âge pour les maladies

Je te prie d'appeler le médecin des urgences
Une vapeur d'acétone sort de ma gorge
J'attends déjà depuis une heure
Et j'ai gaspillé mon salaire
Le tabac me goudronne une autoroute vers le cancer du poumon
Je vis dans la peur constante
Jusqu'à ce que j'arrive au bout
Avec un acouphène chronique comme chant d'ange
Je sens une douleur lancinante à la poitrine
Est-ce une crise cardiaque ?
Mon corps ressemble à une décharge
Mais je l'ai aimé