Текст и перевод песни Battleboi Basti - Drückeberger

Drückeberger

Das macht keinen Spass, was hab ich denn davon?
Wenn ich zur Schule gehe nur um nen Abschluss zu bekommen, hä?
Bin hungrig auf das Leben, aber doch nicht als Bücherwurm
Lieber Hahn im Korb, statt halbes Hähnchen im Hühnerhof
Geht das immer so weiter, wenn hört denn das mal auf. Wenn das keiner hier beenden kann, dann rast ich aus
Habe genug von dieser Kacke und die Klasse auch. Kann mir einer mal sagen wozu man Mathe braucht?
Wenn mal eines Tages die Schulpflicht, auf mich leider nicht mehr zutrifft
Bin ich der erste der freiwillig geht und gut ist (gut ist)

Ich wäre jetzt gerne alleine auf dem Mond
Fern von Verpflichtungen, denn dann lieber laufend stoned
Noch eingeengter und ich werde klaustrophob
Morgen bin ich sicher mausetot, mausetot

Also bleib ich lieber ewig Kind
Hauptsache mein Pegel stimmt
Da ich Verantwortung voll dämlich find
Gehst du zur Arbeit und ich leg mich hin (Faule Sau)

Ich entscheidungsfreudig? Hää, nein du täuschst dich!
Aber auf kein bereu ichs, so werde ich sicher noch 93
Lebe in den Tag, lass ihn mit der Nacht ausklingen
Steht für in der Bar hastig meinen Schnaps austrinken
Und am Morgen danach ist mein Schädel Brei. Aber auch dieser Kracher der geht vorbei
Muss den Rausch nur ausschlafen und nehm mir frei, denn ausser zur Toilette ist mir jeder Weg zu weit
Verbringe so meine gesamte Lebenszeit, sorge somit besser für mein Seelenheil
Wenn ich wirklich mehr davon haben soll zu Arbeiten dann überzeuge mich vom Gegenteil!

Verlass meine Familie ohne gross "Good By" zusagen
Draufgeschissen, mein Kind kann ja schon von alleine Atmen
Habe doch keine Zeit, werde irgendwann zum alten Greis
Was ich heute kann besorgen, gibts morgen zum halben Preis
Wer binnen 7 Tagen meine Miete zahlt, brauche Arbeitslosengeld
Erstmal geh ich lieber einen saufen, denn dass klärt sich danach schon von selbst
Doch von meinem Vater, da gibts ne Erbschaft. Ich übernehme zu meinem Glück die Werkstatt
Wird ich aber niemals haben und bleibe weiterhin mit Leib und Seele guter Dinge nur ein Drückeberger

Slacker

This isn't fun, what's in it for me?
Going to school just to get a diploma, huh?
I'm hungry for life, but not as a bookworm
I'd rather be a rooster in the henhouse than half a chicken in the coop
If this keeps going on, when will it ever stop? If no one can end this, I'll freak out
I've had enough of this crap, and so has the class. Can someone tell me what math is for?
If one day compulsory education, unfortunately, no longer applies to me
I'll be the first to leave voluntarily and be good (be good)

I'd like to be alone on the moon right now
Far from obligations, then I'd rather be constantly stoned
Any more confined and I'll get claustrophobic
Tomorrow I'm sure I'll be dead as a doornail, dead as a doornail

So I'd rather stay a child forever
As long as my alcohol level is right
Since I find responsibility totally stupid
You go to work and I'll lie down (Lazy pig)

Me, decisive? Ha, no, you're mistaken!
But I don't regret a thing, this way I'll surely make it to 93
Live for the day, let it fade with the night
Which means hastily finishing my drink at the bar
And the morning after, my head is mush. But even this hangover will pass
I just have to sleep it off and take the day off, because any path is too far except to the toilet
This is how I spend my entire life, thus taking better care of my soul
If I'm really supposed to enjoy working more, then convince me of the opposite!

Leave my family without saying much of a "Goodbye"
Screw it, my kid can already breathe on their own
I don't have time, I'll become an old geezer at some point
What I can get today, I can get for half the price tomorrow
Whoever pays my rent within 7 days, needs unemployment benefits
First I'd rather go for a drink, because that will sort itself out afterwards
But from my father, there's an inheritance. Luckily for me, I'll take over the workshop
But I'll never have it and will continue to be a slacker with body and soul in good spirits