Текст и перевод песни Battleboi Basti - Du bist gefeuert (MetalBoi)

Du bist gefeuert (MetalBoi)

Was willst du denn? (Hä?!)
Hier bin ich die Eins (Was?!)
Hast du 'nen Termin, nein?
Dann stiehl mir nicht die Zeit (Hahaha)
Ohne Konkurrenz beherrsche ich den Markt,
Die hohlen Konsumenten merken's nich' mal,
Wenn die Portokasse gefüllt is' geb ich schon gern was aus,
Guck (v am b im Büro beim Blow-werk-TV?),
Arbeiter hab'n nich ma'um sieben ist Schluß,
Denn ich habe noch ein geschäftliches Meeting im Puff,
Treffe im Segelboot, bekannte Inselstaaten Monarchen,
Du bekommst zu wenig Lohn? Versuchst mich nun anzuklagen,
Gehst danach in Revision, davon ist dringen abzuraten,
Dass regeln schon dann meine Winkeladvokaten.

Niemand kann dir helfen kleiner Wurm,
Deinen Job machen and're für die Hälfte deines Lohn's,
Du bist leider pleite, ich geh nie in Insolvenz,
Spielst nicht mal die zweite Geige, hier bist du das Instrument.

Du hast Familie? DU BIST GEFEUERT!
Hast chronische Krankheit? DU BIST GEFEUERT!
Stehst kurz vor der Rente? DU BIST GEFEUERT!
Hast Kündigungsschutz? DU BIST GEFEUERT!
Warum? Na, du bist ersetzbar, also tu' was der Chef sagt,
Es bringt nix an meine Vernunft zu appellieren,
Chefetage hat entschieden, DU BIST GEFEUERT!

Glaubst du echt, ich würde ernsthaft nen Scherz machen?
Wenn ich betone ich zerberste Gewerkschaften? (ja?)
Kann's mir leisten, denn ich hab sowieso, Nummer Eins Position,
Steige hoch im Kurs ohne Copilot,
Ist meine Aktiengesellschaft nicht top ten,
Wird mal schnell das Kartellamt bestochen,
Doch will der Arbeitnehmer vom Profit was abgreifen,
Werden (zähe?) Schläge verteilt in Form von Backpfeifen,
Also kein scharfer Unterton,
Ich schnippse nur einmal und du arbeitest dich Tod für einen Hungerlohn,
Schnippse nochmal und meine Sekräterin ist nackt,
Gebe ihr Schläge auf der Empfangstheke und lege sie flach (OHH!)

In der Arbeiterkantine gibt es Gulaschsuppe,
Kostet mich nix außer ein Schulterzucken,
Dürfte klar sein, dass das für das Proletariat reicht,
Was suchen die Spinner sich auch ohne Abi Arbeit,
Ich hingegen esse gerade Chefsalat,
Du hast trocken Brot und Wasser? Tja Pech gehabt,
Guck ich sitz mit gut gefüllten Magen und Huren im Firmenwagen,
Und bei Gewissensbissen muss ich nur in die Kirche latschen.

You're Fired (MetalBoi)

What do you want? (Huh?!)
I'm number one here (What?!)
Do you have an appointment, no?
Then don't steal my time (Hahaha)
Without competition, I dominate the market,
The vapid consumers don't even notice,
When the cash register is full, I like to spend,
Look (am I in the office doing blow-jerk-TV?),
Workers don't even get off at seven,
Because I still have a business meeting at the brothel,
Meeting familiar monarchs of island states on a sailboat,
Are you underpaid? Trying to sue me now,
Go into receivership afterwards, it's strongly advised against,
Then my crooked lawyers will take care of that.

No one can help you, little worm,
Others will do your job for half your salary,
You're broke, unfortunately, I'm never bankrupt,
You're not even playing second fiddle, here you're the instrument.

You have a family? YOU'RE FIRED!
You have a chronic illness? YOU'RE FIRED!
You're about to retire? YOU'RE FIRED!
You have job security? YOU'RE FIRED!
Why? Well, you're replaceable, so do what the boss says,
It's no use appealing to my reason,
The executive suite has decided, YOU'RE FIRED!

Do you really think I'd be joking?
When I say I'll crush unions? (yes?)
I can afford it because I have the number one position anyway,
I'm rising in the ranks without a copilot,
If my corporation isn't top ten,
The cartel office will be bribed quickly,
But if the employee wants to take a cut of the profit,
He'll get (tough?) punches in the form of slaps,
So no sharp undertone,
I just snap my fingers and you work yourself to death for a pittance,
Snap my fingers again and my secretary is naked,
I smack her on the reception desk and lay her flat (OHH!)

There's goulash soup in the workers' canteen,
It doesn't cost me anything but a shrug,
It should be clear that this is enough for the proletariat,
What are these weirdos looking for work without a high school diploma,
I, on the other hand, am eating executive salad,
You have dry bread and water? Well, tough luck,
Look, I'm sitting in the company car with my stomach full and hookers,
And to ease my conscience, I just need to go to church.