Текст и перевод песни Battleboi Basti - Du bist gefeuert (MetalBoi)

Du bist gefeuert (MetalBoi)

Was willst du denn? (Hä?!)
Hier bin ich die Eins (Was?!)
Hast du 'nen Termin, nein?
Dann stiehl mir nicht die Zeit (Hahaha)
Ohne Konkurrenz beherrsche ich den Markt,
Die hohlen Konsumenten merken's nich' mal,
Wenn die Portokasse gefüllt is' geb ich schon gern was aus,
Guck (v am b im Büro beim Blow-werk-TV?),
Arbeiter hab'n nich ma'um sieben ist Schluß,
Denn ich habe noch ein geschäftliches Meeting im Puff,
Treffe im Segelboot, bekannte Inselstaaten Monarchen,
Du bekommst zu wenig Lohn? Versuchst mich nun anzuklagen,
Gehst danach in Revision, davon ist dringen abzuraten,
Dass regeln schon dann meine Winkeladvokaten.

Niemand kann dir helfen kleiner Wurm,
Deinen Job machen and're für die Hälfte deines Lohn's,
Du bist leider pleite, ich geh nie in Insolvenz,
Spielst nicht mal die zweite Geige, hier bist du das Instrument.

Du hast Familie? DU BIST GEFEUERT!
Hast chronische Krankheit? DU BIST GEFEUERT!
Stehst kurz vor der Rente? DU BIST GEFEUERT!
Hast Kündigungsschutz? DU BIST GEFEUERT!
Warum? Na, du bist ersetzbar, also tu' was der Chef sagt,
Es bringt nix an meine Vernunft zu appellieren,
Chefetage hat entschieden, DU BIST GEFEUERT!

Glaubst du echt, ich würde ernsthaft nen Scherz machen?
Wenn ich betone ich zerberste Gewerkschaften? (ja?)
Kann's mir leisten, denn ich hab sowieso, Nummer Eins Position,
Steige hoch im Kurs ohne Copilot,
Ist meine Aktiengesellschaft nicht top ten,
Wird mal schnell das Kartellamt bestochen,
Doch will der Arbeitnehmer vom Profit was abgreifen,
Werden (zähe?) Schläge verteilt in Form von Backpfeifen,
Also kein scharfer Unterton,
Ich schnippse nur einmal und du arbeitest dich Tod für einen Hungerlohn,
Schnippse nochmal und meine Sekräterin ist nackt,
Gebe ihr Schläge auf der Empfangstheke und lege sie flach (OHH!)

In der Arbeiterkantine gibt es Gulaschsuppe,
Kostet mich nix außer ein Schulterzucken,
Dürfte klar sein, dass das für das Proletariat reicht,
Was suchen die Spinner sich auch ohne Abi Arbeit,
Ich hingegen esse gerade Chefsalat,
Du hast trocken Brot und Wasser? Tja Pech gehabt,
Guck ich sitz mit gut gefüllten Magen und Huren im Firmenwagen,
Und bei Gewissensbissen muss ich nur in die Kirche latschen.

Tu es viré (MetalBoi)

Qu'est-ce que tu veux ? (Hein ?)
Je suis le numéro un ici (Quoi ?)
Tu as rendez-vous, non ?
Alors ne me vole pas mon temps (Hahaha)
Je domine le marché sans concurrence,
Les consommateurs creux ne s'en rendent même pas compte,
Quand la caisse est pleine, j'aime bien dépenser,
Regarde (v am b au bureau avec Blow-werk-TV ?),
Les ouvriers n'ont pas de fin de journée à sept heures,
Car j'ai encore une réunion d'affaires au bordel,
Je rencontre les monarques d'îles bien connues en voilier,
Tu gagnes trop peu ? Tu essaies de me poursuivre en justice,
Tu vas ensuite en révision, il faut absolument éviter cela,
Mes avocats gèrent tout ça.

Personne ne peut t'aider, petit ver,
D'autres font ton travail pour la moitié de ton salaire,
Tu es malheureusement fauché, je ne fais jamais faillite,
Tu ne joues même pas le deuxième violon, ici tu es l'instrument.

Tu as une famille ? TU ES VIRÉ !
Tu as une maladie chronique ? TU ES VIRÉ !
Tu es sur le point de prendre ta retraite ? TU ES VIRÉ !
Tu as une protection contre le licenciement ? TU ES VIRÉ !
Pourquoi ? Eh bien, tu es remplaçable, alors fais ce que le patron dit,
Cela ne sert à rien de faire appel à ma raison,
La direction a décidé, TU ES VIRÉ !

Tu penses vraiment que je ferais sérieusement une blague ?
Si je dis que je détruis les syndicats ? (oui ?)
Je peux me le permettre, car j'ai de toute façon la première position,
Je grimpe en flèche sans copilote,
Ma société anonyme n'est-elle pas dans le top 10,
L'autorité de la concurrence est rapidement soudoyée,
Mais si le salarié veut avoir une part du profit,
Des coups (tenaces ?) sont distribués sous forme de gifles,
Alors pas de sous-entendus acérés,
Je claque des doigts une fois et tu travailles à mort pour un salaire de misère,
Je claque des doigts une fois de plus et ma secrétaire est nue,
Je lui donne des coups sur le comptoir de réception et je l'étends (OHH !)

A la cantine des ouvriers, il y a de la soupe au goulasch,
Cela ne me coûte rien de plus qu'un haussement d'épaules,
Il doit être clair que c'est suffisant pour le prolétariat,
Pourquoi ces fous cherchent-ils du travail sans bac,
Alors que moi je mange de la salade de chef,
Tu as du pain sec et de l'eau ? Eh bien, tant pis,
Je suis assis avec le ventre plein et des putains dans la voiture de l'entreprise,
Et quand j'ai des remords, je n'ai qu'à aller à l'église.