Текст песни и перевод на русский Battleboi Basti - Du bist gefeuert (MetalBoi)

Du bist gefeuert (MetalBoi)

Was willst du denn? (Hä?!)
Hier bin ich die Eins (Was?!)
Hast du 'nen Termin, nein?
Dann stiehl mir nicht die Zeit (Hahaha)
Ohne Konkurrenz beherrsche ich den Markt,
Die hohlen Konsumenten merken's nich' mal,
Wenn die Portokasse gefüllt is' geb ich schon gern was aus,
Guck (v am b im Büro beim Blow-werk-TV?),
Arbeiter hab'n nich ma'um sieben ist Schluß,
Denn ich habe noch ein geschäftliches Meeting im Puff,
Treffe im Segelboot, bekannte Inselstaaten Monarchen,
Du bekommst zu wenig Lohn? Versuchst mich nun anzuklagen,
Gehst danach in Revision, davon ist dringen abzuraten,
Dass regeln schon dann meine Winkeladvokaten.

Niemand kann dir helfen kleiner Wurm,
Deinen Job machen and're für die Hälfte deines Lohn's,
Du bist leider pleite, ich geh nie in Insolvenz,
Spielst nicht mal die zweite Geige, hier bist du das Instrument.

Du hast Familie? DU BIST GEFEUERT!
Hast chronische Krankheit? DU BIST GEFEUERT!
Stehst kurz vor der Rente? DU BIST GEFEUERT!
Hast Kündigungsschutz? DU BIST GEFEUERT!
Warum? Na, du bist ersetzbar, also tu' was der Chef sagt,
Es bringt nix an meine Vernunft zu appellieren,
Chefetage hat entschieden, DU BIST GEFEUERT!

Glaubst du echt, ich würde ernsthaft nen Scherz machen?
Wenn ich betone ich zerberste Gewerkschaften? (ja?)
Kann's mir leisten, denn ich hab sowieso, Nummer Eins Position,
Steige hoch im Kurs ohne Copilot,
Ist meine Aktiengesellschaft nicht top ten,
Wird mal schnell das Kartellamt bestochen,
Doch will der Arbeitnehmer vom Profit was abgreifen,
Werden (zähe?) Schläge verteilt in Form von Backpfeifen,
Also kein scharfer Unterton,
Ich schnippse nur einmal und du arbeitest dich Tod für einen Hungerlohn,
Schnippse nochmal und meine Sekräterin ist nackt,
Gebe ihr Schläge auf der Empfangstheke und lege sie flach (OHH!)

In der Arbeiterkantine gibt es Gulaschsuppe,
Kostet mich nix außer ein Schulterzucken,
Dürfte klar sein, dass das für das Proletariat reicht,
Was suchen die Spinner sich auch ohne Abi Arbeit,
Ich hingegen esse gerade Chefsalat,
Du hast trocken Brot und Wasser? Tja Pech gehabt,
Guck ich sitz mit gut gefüllten Magen und Huren im Firmenwagen,
Und bei Gewissensbissen muss ich nur in die Kirche latschen.

Ты уволена (MetalBoi)

Чего тебе надо? (А?!)
Здесь рулю я (Что?!)
У тебя встреча, нет?
Тогда не трать мое время (Ха-ха-ха)
Без конкуренции я контролирую рынок,
Тупые потребители этого даже не замечают,
Когда касса полна, я не против поделиться,
Смотри (видос в кабинете, телек на работе показывает, как девки отсасывают?),
У работяг даже в семь не заканчивается рабочий день,
Потому что у меня еще деловая встреча в борделе,
Встречаюсь на яхте со знакомыми монархами островных государств,
Тебе мало платят? Пытаешься меня засудить,
Потом пойдешь на пересмотр, но я бы тебе не советовал,
Мои адвокаты все равно все уладят.

Тебе никто не поможет, букашка,
Твою работу сделают другие за пол зарплаты,
Ты, к сожалению, на мели, а я никогда не банкрот,
Ты здесь не вторая скрипка, ты инструмент.

У тебя семья? ТЫ УВОЛЕНА!
У тебя хроническая болезнь? ТЫ УВОЛЕНА!
Ты скоро на пенсию? ТЫ УВОЛЕНА!
У тебя защита от увольнения? ТЫ УВОЛЕНА!
Почему? Ну, ты заменяема, так что делай, что говорит босс,
Бесполезно взывать к моей совести,
Руководство приняло решение, ТЫ УВОЛЕНА!

Ты правда думаешь, я бы стал шутить?
Что я, по-твоему, самые крутые профсоюзы не разгоню? (да?)
Я могу себе это позволить, ведь у меня и так позиция номер один,
Взлетаю без второго пилота,
Моя акционерная компания не входит в топ-10?
Антимонопольный комитет быстро подкуплен,
Но если рабочий хочет отхватить кусок прибыли,
Он получит (сильную?) взбучку в виде затрещин,
Это я так, без грубости,
Один щелчок, и ты работаешь до смерти за гроши,
Еще щелчок, и моя секретарша голая,
Бью ее на стойке регистрации и кладу на лопатки (О-О-ОХ!)

В рабочей столовой сегодня гуляш,
Мне он ничего не стоит, только пошевелить плечом,
Само собой, пролетариату этого хватит,
Чего эти придурки без аттестата ищут работу,
А я тем временем ем салат "Цезарь",
У тебя сухарь и вода? Сам виноват,
Смотри, я сижу с набитым брюхом и шлюхами в служебной машине,
А если совесть мучает, то можно и в церковь сходить.