Текст и перевод песни Battleboi Basti - Lehrkörper

Lehrkörper

Ich sitz in der Schule rum, seh darin wenig Sinn
Doch heut kommt eine neue Lehrerin, frisch ausm Studium
Sie hat nix böses an sich, selbst der Note 6 verleiht sie Stil
Sie hat die schönste Handschrift
Ihr Lehrstoff macht süchtig, mehr noch
Betritt sie den Raum, spüre ich mein Herz pocht arrhythmisch
Werd′ mir alles von ihr Erörtern lassen
Und dabei ihren Lehrkörper tasten
Für sie mach ich immer Tafeldienst
Werde nicht über die Tafel mit dem Fingernagel ziehn
Für sie würd ich sogar Hausaufgaben machen
Dafür meine Lieblingssendung Frauentausch verpassen

Ich könnte wie andere Kinder seilspringen
Aber möchte lieber in meine Lehrerin eindringen
Bin zwar ein Kleinkind, jedoch kein Feigling
Meine Lehrerin kann mir noch was beibringen
Für dich macht diese liebe keinen Sinn
Doch ich kämpfe weiter bis wir beide bald vereint sind
Sie ist 30, ich knappe 13, meine Lehrerin kann mir noch was beibringen

In ihrem Unterricht hebe ich die Hand hoch wegen Meldepflicht
Nur die antworten die kenn ich nich
Ich will dass sie mich rannimmt wenn ich nen harten hab
Will genießen wie sie mich anguckt und meinen Namen sagt
Dann nimmt sie meinen Banknachbarn diesen Streber diesen Wichser
Was hat der was ich nicht hab
Nach der Schule werden ihm mit Messer Schlitzaugen verpasst
Keiner erkennt wieder als hätten ihn Schiffschrauben zerhackt
Für sie riskier ich diesen Eintrag ins Muttiheft
Forder dafür im Gegenzug beischlaf mit Muschitest
Für sie würd ich auch am Wochenende nachsitzen
Würd mir ihren Namen bis zum Knochen in den arm ritzen

Ich hab sie so gern, mag sie so sehr
Aber sie ist mir nicht nah sondern fern
Sie möchte keine Partnerschaft
Das is für mich ein harter Schlag
Weil du in mir nicht deinen Mann siehst
Bin ich jetzt der, der dich fesselt und in seinen Bann zieht
Du liebst mich nich? is es das Geld was mir fehlt
Und dich wollte ich meiner Mutter vorstellln beim Elterngespräch
Was? keine gefühle? das stimmt nich mit sicherheit
Also gib mir Nachhilfe in mündlicher Mitarbeit
Doch sie is gegen meinen Wutanfall machtlos
So drück ich statt der Schulbank den Abzug

Teaching Body

I sit around in school, see little point in it
But today a new teacher arrives, fresh out of university
She has nothing bad about her, even a grade of 6 she gives with style
She has the most beautiful handwriting
Her curriculum is addictive, even more so
When she enters the room, I feel my heart beat arrhythmically
I'll have her explain everything to me
And touch her teaching body while doing so
For her, I always do chalkboard duty
I won't drag my fingernail across the board
For her, I would even do homework
And miss my favorite show, Wife Swap, for it

I could jump rope like other kids
But I'd rather penetrate my teacher
I may be a small child, but I'm no coward
My teacher can still teach me something
This love makes no sense to you
But I'll keep fighting until we're both united soon
She's 30, I'm almost 13, my teacher can still teach me something

In her class, I raise my hand high because of the duty to report
But I don't know the answers
I want her to take me when I have a hard-on
Want to enjoy how she looks at me and says my name
Then she takes my deskmate, this nerd, this jerk
What does he have that I don't
After school, he'll get slit eyes with a knife
No one will recognize him again, as if ship propellers chopped him up
For her, I risk this entry in my mom's notebook
In return, I demand sexual intercourse with a mosquito test
For her, I would even stay after school on weekends
I would carve her name into my arm down to the bone

I like her so much, I like her so much
But she's not close to me, but far away
She doesn't want a partnership
That's a hard blow for me
Because you don't see your man in me
Now I'm the one who captivates you and puts you under his spell
You don't love me? Is it the money I lack
And I wanted to introduce you to my mother at the parent-teacher conference
What? No feelings? That's not true for sure
So give me tutoring in oral participation
But she is powerless against my tantrum
So instead of the school desk, I pull the trigger