Текст и перевод песни Battleboi Basti - Mein Hype

Mein Hype

Mein Hype... Hype... Hype... ist vorbei-bei

Einst konnt' ich Rapper noch mit Skills ermorden
Es wurde keiner verschont, nun ist es still geworden
Um meine Person, ich bin im Rückstand
Der Erfolg war berauschend, jetzt ist er ernüchternd
Heut hat über mich noch keine Zeitung geschrieben
Wurd etwa mein Hype nun versiegen?
Scheiße, ich muss ein Album releasen
Denn will weiter Beifall und bald Reichtum genießen
Niemand will mich und meine Crew g'rade buchen
Und wenn doch, will kein Schwein dabei "Zugabe" rufen
Keiner will mehr mit mir Fotos machen, keiner feiert meine Solosachen
Auf Straßen werd ich nicht mehr erkannt, bin sicher verbannt
Aus den Köpfen der Leute, es gibt bessere Dichter im Land
Ja, das war's dann wohl, die Höhrerschaft gibt mir über Nacht den Gnadenstoß

Bye Bye mein Hype, die Zeit mit dir, sie war nice
Ich wünsch' dir viel Freude, alles gute
Komm, such dir jemand neuen, der cool ist
Bye Bye mein Hype, die Zeit mit dir, sie war geil
Bei mir hast du nix, was du brauchst, was dich hält, also ab, raus in die Welt

Mein Hype und ich war'n mal die dicksten Atzen
Aber jetz' will er sich nur noch wichtig machen
Wir war'n für jeden ein bomben Team und wollten der Szene die Plomben zieh'n
Trotz unserer Diskrepanzen will ich mich bedanken
Während des Höhenflugs durfte ich im Business landen
Aber bitte sag mir, was hab ich falsch gemacht
Dass der Hype abflacht, was ist dein Verdacht?
Ich wollt's dir früher sagen, Basti, tut mir leid
Ich hab nen anderen, der ist echt krass und cool am Mic
Du bist auch fett, Alter, deine Punchlines sind dick
Aber anscheinend nicht genug, jetzt langweilst du mich
Also schmeiß mich bei Zeiten raus
Länger als ein Jahr halt ich's bei keinem aus
Dumm, ja, ich weiß, mein Leben ist krank
Meine Sprunghaftigkeit ist aber jedem bekannt

Darf ich mal was einwerfen? Viele wollen gehyped werden
Wollen nun reich sterben, den Erfolg ohne Fleiß ernten
Basti, du bist anders, du bist gut und kannst was
Ich seh kein' Grund, dass du Zukunftsangst hast
Hast den Fuß in der Tür, komm, betrete den Raum
Auch wenn ich weg bin - Gebe nicht auf
Ich hoffe echt, dass du mir verzeih'n kannst
Doch den Rest schaffst du im Alleingang!

Mon Hype

Mon hype... Hype... Hype... est fini

Avant, je pouvais tuer les rappeurs avec mes skills
Personne n'était épargné, maintenant c'est le silence
Autour de ma personne, je suis en retard
Le succès était grisant, maintenant il est décevant
Aujourd'hui, aucun journal n'a écrit sur moi
Mon hype a-t-il vraiment disparu ?
Merde, je dois sortir un album
Parce que je veux continuer à profiter des applaudissements et bientôt de la richesse
Personne ne veut me réserver, moi et mon crew
Et même s'ils le font, aucun cochon ne veut crier "Bis"
Personne ne veut plus prendre de photos avec moi, personne ne célèbre mes solos
Je ne suis plus reconnu dans la rue, je suis sûr d'être banni
Des esprits des gens, il y a de meilleurs poètes dans le pays
Oui, c'est tout, l'audience me donne le coup de grâce du jour au lendemain

Bye bye mon hype, le temps passé avec toi, c'était cool
Je te souhaite beaucoup de bonheur, tout le meilleur
Allez, trouve-toi quelqu'un de nouveau, qui est cool
Bye bye mon hype, le temps passé avec toi, c'était génial
Chez moi, tu n'as rien dont tu as besoin, rien qui te retienne, alors vas-y, pars dans le monde

Mon hype et moi, on était les mecs les plus cools
Mais maintenant, il veut juste se faire remarquer
On était une équipe de choc pour tout le monde et on voulait arracher les plombages à la scène
Malgré nos divergences, je tiens à te remercier
Pendant notre ascension, j'ai pu atterrir dans le business
Mais dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi le hype s'affaiblit, quel est ton soupçon ?
Je voulais te le dire plus tôt, Basti, désolé
J'en ai un autre, il est vraiment incroyable et cool au micro
Tu es aussi énorme, mec, tes punchlines sont épaisses
Mais apparemment pas assez, maintenant tu m'ennuies
Alors débarrasse-toi de moi à temps
Je ne supporte personne plus d'un an
Bête, oui, je sais, ma vie est malade
Mais tout le monde connaît mon côté capricieux

Puis-je me permettre d'intervenir ? Beaucoup de gens veulent être hype
Ils veulent maintenant mourir riches, récolter le succès sans effort
Basti, tu es différent, tu es bon et tu peux faire des choses
Je ne vois aucune raison pour que tu aies peur de l'avenir
Tu as le pied dans la porte, viens, entre dans la pièce
Même si je pars, n'abandonne pas
J'espère vraiment que tu peux me pardonner
Mais tu réussiras le reste tout seul !