Текст и перевод песни Battleboi Basti - Pogo (MetalBoi)

Pogo (MetalBoi)

POGO!

POGO!

Endlich Feierabend
Jetzt kann der Freitag starten
Stolz genieß ich den Tag
Bin nicht suizidal, doch heute schieß ich mich ab
Hinter mir liegt eine stressige Woche
Denn mein Chef ist ein Trottel
Weil er mich hetzt bis ich kotze
Ich würde ihm gerne die Fresse zerkloppen
Dann entlässt mich der Ochse
Doch ich brauch diesen ätzenden Job
Für ihn spiel' ich keine Rolle
Doch schiebe meinen Film weiter
Bitte gebt mir für meine Aggressionen einen Mülleimer
Aber dieses Mistleben besteht zum Glück nicht nur aus Arbeit
Sonst würde ich mir einen Strick nehmen

Deshalb geh' ich in Drecksclubs
Wo man sich regelrecht wegschubst
Du bist in Rage. Bist mutig, na warte
Hier kommst du nicht raus ohne blutige Nase

Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wen ich noch beim moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!

Das hat gut getan
Ich hab Blut am Arm
Wisch es weg. Wank' auf die Bar zu
Habe mich nüchtern geschwitzt. Brauche Nachschub
Meine Bestellung, wie immer, ein Herrengedeck
Aufgefüllt mit dem Rest der letzten Hennessyflasche
Der Boden ist mit Scherben befleckt
Nasse Körper berühren sich im Gedränge der Masse
Als mich die Suche nach Frauen den Blick schweifen lässt
Seh ich plötzlich das Gesicht meines Chefs
Was mir richtig den Kopf fickt
Er steht mitten im Moshpit
Hoffentlich trifft ihn ein Dropkick

Es liegt in der Luft: Schweißgeruch
Wie ist mein Chef in diesen Club reingerutscht?
Er wird bei der nächsten line zerrupft
Denn ich tret' ihm das Brustbein kaputt

Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wen ich noch beim moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!

Weil er zu dicht ist fällt er auf's Maul
(Weil er zu dicht ist fällt er auf's Maul.)
Weil's meine Pflicht ist helf' ich ihm auf
(Weil's meine Pflicht ist helf' ich ihm auf.)

Dennoch will ich ihm gerne ins Maul treten
Doch hier ist er nicht mein Chef, also werd' ich ihn aufheben
Er zeigt sich erfreut, aber weiß was ihm bläut
Denn jetzt kommt die und dann heißt es erneut

Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Ellenbogen hoch! Ellenbogen hoch! POGO!
Mir egal wen ich noch beim moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
HEUT' IST WOCHENENDE!

Пого (MetalBoi)

ПОГО!

ПОГО!

Наконец-то рабочий день закончен
Теперь пятница может начаться
С гордостью наслаждаюсь этим днем
Не суицидален, но сегодня уйду в отрыв
Позади напряженная неделя
Потому что мой босс - кретин
Он гоняет меня, пока меня не стошнит
Я бы ему с удовольствием морду набил
Тогда этот осел меня уволит
Но мне нужна эта проклятая работа
Для него я никто
Но я продолжаю гнуть свою линию
Дайте мне, пожалуйста, мусорное ведро для моей агрессии
Но, к счастью, эта паршивая жизнь состоит не только из работы
Иначе я бы повесился

Поэтому я иду в грязные клубы
Где все друг друга толкают
Ты в ярости. Ты смелый, ну погоди
Отсюда ты не выйдешь без разбитого носа

Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кому я еще сломаю кости
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кого я еще задену в моше
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!

Это было здорово
У меня кровь на руке
Вытру ее. Иду к бару
Вспотел на трезвую голову. Нужна добавка
Мой заказ, как всегда, мужской набор
Долитый остатками последней бутылки Hennessy
Пол усеян осколками
Мокрые тела соприкасаются в толпе
Когда я в поисках женщин осматриваюсь
Вдруг вижу лицо своего начальника
Что меня просто бесит
Он стоит прямо посреди мошпита
Надеюсь, ему прилетит дропкик

В воздухе витает запах пота
Как мой босс попал в этот клуб?
Его разорвут в следующей линии
Потому что я ему грудную клетку сломаю

Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кому я еще сломаю кости
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кого я еще задену в моше
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!

Потому что он слишком пьян, он падает на морду
(Потому что он слишком пьян, он падает на морду.)
Потому что это мой долг, я помогу ему встать
(Потому что это мой долг, я помогу ему встать.)

Тем не менее, я хочу ему врезать
Но здесь он не мой начальник, так что я его подниму
Он выглядит довольным, но знает, что его ждет
Потому что сейчас начнется, и тогда все повторится

Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кому я еще сломаю кости
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Локти вверх! Локти вверх! ПОГО!
Мне все равно, кого я еще задену в моше
Сегодня я другой человек
СЕГОДНЯ ВЫХОДНЫЕ!