Текст и перевод песни Battleboi Basti - Pogo

Pogo

Pogo
Pogo
Pogo

Endlich Feierabend
Jetzt kann der Freitag starten
Stolz genieß' ich den Tag
Bin nicht suizidal, doch heute schieß' ich mich ab
Hinter mir liegt eine stressige Woche
Denn mein Chef ist ein Trottel
Weil er mich hetzt bis ich kotze
Ich würde ihm gerne die Fresse zerkloppen
Dann entlässt mich der Ochse
Doch ich brauch' diesen ätzenden Job
Für ihn spiel' ich keine Rolle
Doch schiebe meinen Film weiter
Bitte gebt mir für meine Aggressionen einen Mülleimer
Aber dieses Mistleben besteht zum Glück nicht nur aus Arbeit
Sonst würde ich mir einen Strick nehmen

Deshalb geh' ich in Drecksclubs
Wo man sich regelrecht wegschubst
Du bist in Rage, bist mutig, na warte
Hier kommst du nicht raus ohne blutige Nase

Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wen ich noch beim Moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende

Das hat gut getan
Ich hab' Blut am Arm
Wisch' es weg, wank' auf die Bar zu
Habe mich nüchtern geschwitzt, brauche Nachschub
Meine Bestellung, wie immer, ein Herrengedeck
Aufgefüllt mit dem Rest der letzten Hennessyflasche
Der Boden ist mit Scherben befleckt
Nasse Körper berühren sich im Gedränge der Masse
Als mich die Suche nach Frauen den Blick schweifen lässt
Seh' ich plötzlich das Gesicht meines Chefs
Was mir richtig den Kopf fickt
Er steht mitten im Moshpit
Hoffentlich trifft ihn ein Dropkick
Es liegt in der Luft, Schweißgeruch
Wie ist mein Chef in diesen Club reingerutscht?
Er wird bei der nächsten Hookline zerrupft
Denn ich tret' ihm das Brustbein kaputt

Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wen ich noch beim Moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende

Weil er zu dicht ist fällt er aufs Maul
Weil er zu dicht ist fällt er aufs Maul
Weil's meine Pflicht ist helf' ich ihm auf
Weil's meine Pflicht ist helf' ich ihm auf

Dennoch will ich ihm gerne ins Maul treten
Doch hier ist er nicht mein Chef, also werd' ich ihn aufheben
Er zeigt sich erfreut, aber weiß was ihm bläut
Denn jetzt kommt die Hook und dann heißt es erneut

Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wem ich noch die Knochen breche
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Ellenbogen hoch, Ellenbogen hoch, Pogo
Mir egal wen ich noch beim Moshen treffen
Heut' bin ich ein anderer Mensch
Heut' ist Wochenende

Pogo

Pogo
Pogo
Pogo

Enfin, la journée est finie
Maintenant, le vendredi peut commencer
Je profite fièrement de la journée
Je ne suis pas suicidaire, mais aujourd'hui, je me déchaîne
Derrière moi se trouve une semaine stressante
Parce que mon patron est un crétin
Parce qu'il me pousse à bout jusqu'à ce que je vomisse
J'aimerais lui casser la gueule
Alors ce con me virerait
Mais j'ai besoin de ce travail minable
Je ne suis rien pour lui
Mais je continue mon bout de chemin
S'il vous plaît, donnez-moi une poubelle pour mes agressions
Mais heureusement, cette vie de merde ne se résume pas au travail
Sinon, je me pendrais

Alors je vais dans des clubs crades
Où on se fait littéralement bousculer
Tu es en colère, tu es courageux, eh bien attends
Tu ne sortiras pas d'ici sans le nez en sang

Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe à qui je casse les os
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe qui je rencontre en faisant du mosh
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end

Ça m'a fait du bien
J'ai du sang sur le bras
Je l'essuie, je me dirige vers le bar
J'ai transpiré à jeun, j'ai besoin d'un remontant
Ma commande, comme toujours, un Herrengedeck
Rempli avec le reste de la dernière bouteille d'Hennessy
Le sol est jonché d'éclats de verre
Des corps mouillés se frôlent dans la foule compacte
Alors que je laisse mon regard vagabonder à la recherche de femmes
Je vois soudain le visage de mon patron
Ce qui me fait vraiment chier
Il est en plein milieu du mosh pit
J'espère qu'il va se prendre un dropkick
Il y a une odeur de sueur dans l'air
Comment mon patron est-il entré dans ce club ?
Il va se faire démonter au prochain refrain
Parce que je vais lui fracasser le sternum

Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe à qui je casse les os
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe qui je rencontre en faisant du mosh
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end

Parce qu'il est trop près, il tombe sur la gueule
Parce qu'il est trop près, il tombe sur la gueule
Comme c'est mon devoir, je l'aide à se relever
Comme c'est mon devoir, je l'aide à se relever

Pourtant, j'aimerais bien lui mettre mon poing dans la gueule
Mais ici, ce n'est pas mon patron, alors je vais le relever
Il a l'air content, mais il sait ce qui l'attend
Parce que le refrain arrive et ça va être reparti pour un tour

Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe à qui je casse les os
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Coudes en l'air, coudes en l'air, pogo
Peu importe qui je rencontre en faisant du mosh
Aujourd'hui, je suis quelqu'un d'autre
Aujourd'hui, c'est le week-end