Текст и перевод песни Battleboi Basti - Subway of Life

Subway of Life

Ich hab wie Grizzlys nen Bärenhunger
Verzerr′ nen Hummer, du quälst ihn runter
Hab auch nicht nach zwanzig Burgern genug
Red' unentwegt beim Essen und hab Wörter verschluckt
Und benutze keine Kaumuskeln
So kann das Essen gleich wie Suppe in den Bauch rutschen
Hab Knautschzonen an Rippen für Crashtests
Und auch ohne zu kiffen nen Fressflash
Das Jugendamt ist über meinen Nachwuchs erschüttert
Denn der wird auch mit Fastfood gefüttert
Sie treten in meine Fußstapfen
Gib die Fettnäpfchen her! Das Leben ist ein Fresswettbewerb!

Ich platz′ in den Raum, bei dir platzt nur der Bauch!
Hunger birgt keine Schwachstellen ein, ich lebe den Subway of Life
Den Subway of Life! Ich lebe den Subway of Life!
Träum' Nachts auch von Fleisch, wach auf und schrei
Ich lebe den Subway of Life!
Den Subway of Life, den Subway of Life, ich lebe den Subway of Life
Ich lebe den Subway of Life!

Ich werd nicht satt von drei Schnitzeln
Als Teilhaber von "Kentucky Fried Chicken"
Klau' Drittklässlern Fleisch, denn sie brauchen es nicht
Du willst Mitesser sein? Geh mir aus dem Gesicht
Gemüse schmeiß′ ich weg, weil′s nicht lecker, sondern giftig schmeckt
Und proste dir zu mit meinem Trinkbecher voller Frittenfett
Seit der Kindheit rufen meine Hüften "Ring frei!"
Den Nächsten gibt's durch Rindfleisch, Größe: King Size
Verdrück′ Chili con Carne, scharf wie Rasierkling'
Äpfel esse ich nur, wenn sie kandiert sind
Wo sind meine Manier′n hin? Unter'n Tisch gefall′n
Fress' aus Frust jeden Fraß, muss die Frist verpeil'n
Mit Gesichtswurst schraub′ ich mein Gewicht hoch
Ich hab Knast, Speisen gibt′s am Gerichtshof
Dort guckt man mich ratlos an
Dafür bin ich der prominenteste am Bratwurststand

"All You Can Eat" heißt für mich schnell dahinzurenn'
Für den Küchenchef heißt es "Insolvenz"
Gib mir ein Stückchen von deinem Rippchen
Aber mehr als ein′ Bissen, nicht nur ein bisschen
Ich ess' Nachts auch gern Würste
Nachbarn beschwer′n sich wegen dem Lärm, wenn ich schmatze und rülpse
Nein, ich bin zu keiner Tageszeit satt
Und mein Bandwurm benötigt einen Magenbeipass
Werd ich so auf meine alten Tage labil
Mit Strassstein' wirkt meine Gall′nblase verziehrt
Bin der Überzeugung, dass mich Gemüse tötet
Zum Glück gibt es Särge in übergröße

Ich platz' in den Raum, bei dir platzt nur der Bauch!
Hunger birgt keine Schwachstellen ein, ich lebe den Subway of Life
Den Subway of Life! Ich lebe den Subway of Life!
Träum' Nachts auch von Fleisch, wach auf und schrei
Ich lebe den Subway of Life!

Le Subway de la Vie

J'ai une faim de loup, comme les ours polaires
Je déforme un homard, toi tu le fais souffrir
Même après vingt burgers, je n'en ai jamais assez
Je parle sans arrêt en mangeant et j'avale des mots
Et je n'utilise pas mes muscles de la mâchoire
Ainsi, la nourriture peut glisser dans mon estomac comme de la soupe
J'ai des zones de déformation sur mes côtes pour les crash-tests
Et même sans fumer, j'ai des envies de bouffe
Le service de protection de l'enfance est choqué par ma progéniture
Car elle est nourrie de fast-food aussi
Ils suivent mes traces
Donne-moi les pièges à graisse ! La vie est une compétition de bouffe !

Je prends toute la place, toi tu te bourres le ventre !
La faim ne cache aucun point faible, je vis le Subway of Life
Le Subway of Life ! Je vis le Subway of Life !
Je rêve de viande la nuit, je me réveille en criant
Je vis le Subway of Life !
Le Subway of Life, le Subway of Life, je vis le Subway of Life
Je vis le Subway of Life !

Je ne suis pas rassasié par trois escalopes
En tant que partenaire de "Kentucky Fried Chicken"
Je vole de la viande à des enfants de troisième année, car ils n'en ont pas besoin
Tu veux être mon compagnon de table ? Va te faire voir
Je jette les légumes, car ils ne sont pas délicieux, mais toxiques
Et je te porte un toast avec mon gobelet plein de graisse de frites
Depuis mon enfance, mes hanches crient "Ring !"
Le suivant, c'est grâce au bœuf, taille : King Size
J'avale du Chili con Carne, piquant comme un rasoir
Je ne mange des pommes que lorsqu'elles sont confites
Où sont mes manières ? Elles sont tombées sous la table
Je mange n'importe quoi par frustration, je dois rater le délai
J'augmente mon poids grâce à la saucisse
J'ai le pénitencier, les repas sont servis au tribunal
Là-bas, ils me regardent d'un air incrédule
Pourtant, je suis le plus célèbre au stand de saucisses

"All You Can Eat" pour moi signifie courir vite
Pour le chef cuisinier, cela signifie "Faillite"
Donne-moi un morceau de ton côtelette
Mais plus qu'une bouchée, pas juste un peu
J'aime aussi manger des saucisses la nuit
Les voisins se plaignent du bruit, quand je mâche et que je rote
Non, je ne suis jamais rassasié, à aucune heure du jour
Et mon ténia a besoin d'une dérivation gastrique
Vais-je devenir instable à mon âge avancé
Avec des pierres de strass, ma vésicule biliaire semble déformée
Je suis convaincu que les légumes me tuent
Heureusement, il existe des cercueils surdimensionnés

Je prends toute la place, toi tu te bourres le ventre !
La faim ne cache aucun point faible, je vis le Subway of Life
Le Subway of Life ! Je vis le Subway of Life !
Je rêve de viande la nuit, je me réveille en criant
Je vis le Subway of Life !