Текст и перевод песни Battleboi Basti - Tollpatsch

Tollpatsch

Vorsicht, ich bin ein Tollpatsch jederzeit
Doch mein Bolzplatz Gegner weiß
Ich verstolper jeden Ball.
Bis zum Alter von 11 Jahren
Musste ich beim Schach spielen einen Helm tragen.
Denn konnte bis ich 10 war nicht laufen
Lediglich rauchen
Fiel jeden Meter unentwegt auf die Schnauze.
Müsst' ich mich mit Glasknochen bewegen
Dann hätt' ich nur noch ein paar Wochen zu leben.
Treff' als Rapper zwar den Takt
Doch bin als Gangster viel zu schwach
Schlender durch die Stadt
Und ein Rentner zieht mich ab.
Bin zum fighten zu weich und zur Flucht zu lahm.
Zeigt mir das Gleis denn da verpass ich Bus und Bahn.
Hab' ich ein wichtiges Treffen doch die Nächte sind lang
Schafft es nichts mich zu wecken und ich hetze mich ab
Muss gleich austeigen bin abgelenkt und fahr' vorbei
Besser ein netter Tollpatsch als ein Arschloch sein.

Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast, ich bin offenbar ein Tollpatsch, das Schicksal gibt mir Gegenwind, ein Wunder, dass ich noch am Leben bin.

Vorsicht, ich bin ein auffälliger Tollpatsch.

Grund genug, dass ich bei Frauen selten Erfolg hab. Also probier ich mit nem Gummi bei Huren, doch bezahl am Ende nen Hunni fürs Duschen.
Ey, ist Ok wenn du mir wegen schlechten Gedächtnis berechtigt den Rest gibst, doch ich kenne deine??? jetzt echt nicht.
Wir haben uns 'zig mal begrüßt, aber dein Name fällt mir mehr ein.
Ich vergess viele Dinge, ohne bekifft zu sein.
Mann, habe den Geburtstag meiner Mum verpasst, wie soll ich mir den auch merken, wenn das Jahr 365 Tage hat?
Nur mit Sicherheit nicht mal high aber schlicht verpeilt - besser ein netter Trottel, als ein Wichser sein.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast

Ich bin offenbar ein Tollpatsch

Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder dass ich noch am leben bin.

Für meine geschmeidige Fettschicht trage ich Fettcreme auf, fühle mich körperlich wie 60, seh wie 16 aus.
Trainier täglich Bauch, Beine, Po mit 10 Bier und der Hauptspeise Wurst auf Weizentoast.
Bin eine Ganzkörper-Achillesferse, kann sein, dass ich schon an einer Bazilles sterbe. Verliere beim Armdrücken gegen jeden im Jugendwohnheim.
Besser ein netter Schlaffie, als ein Hurensohn sein.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder dass ich noch am leben bin.
Manch einer nennt mich Trottel oder Vollspast
Ich bin offenbar ein Tollpatsch
Das Schicksal gibt mir Gegenwind
Ein Wunder, dass ich noch am leben bin.

Tollpatsch

Attention, je suis un gaffeur, à tout moment
Même mon adversaire de terrain de foot le sait
Je trébuche sur chaque ballon.
Jusqu'à l'âge de 11 ans
J'ai dû porter un casque pour jouer aux échecs.
Car je ne pouvais pas marcher avant l'âge de 10 ans
Juste fumer
Je tombais sur le nez à chaque mètre.
Si je devais me déplacer avec des os en verre
Alors il ne me resterait que quelques semaines à vivre.
En tant que rappeur, je suis dans le rythme
Mais en tant que gangster, je suis bien trop faible
Je flâne en ville
Et un retraité me fait les poches.
Je suis trop faible pour me battre et trop lent pour m'enfuir.
On me montre la voie et je rate le bus et le train.
J'ai un rendez-vous important mais les nuits sont longues
Rien ne me réveille et je me précipite
Je dois descendre, je suis distrait et je passe devant
Mieux vaut être un gentil gaffeur qu'un connard.

Certains m'appellent idiot ou imbécile
Je suis apparemment un gaffeur
Le destin me donne des vents contraires
C'est un miracle que je sois encore en vie.
Certains m'appellent idiot ou imbécile, je suis apparemment un gaffeur, le destin me donne des vents contraires, c'est un miracle que je sois encore en vie.

Attention, je suis un gaffeur remarquable.

Raison pour laquelle j'ai rarement du succès auprès des femmes. Alors j'essaie avec une capote chez les prostituées, mais je finis par payer une centaine d'euros pour une douche.
Hé, c'est bon si tu me rends la monnaie à cause de ma mauvaise mémoire, mais je ne te connais pas vraiment.
On s'est salués des dizaines de fois, mais ton nom m'échappe.
J'oublie beaucoup de choses, sans même être défoncé.
Mec, j'ai raté l'anniversaire de ma mère, comment puis-je m'en souvenir quand il y a 365 jours dans une année ?
Sûrement pas défoncé mais simplement étourdi - mieux vaut être un gentil idiot qu'un connard.
Certains m'appellent idiot ou imbécile

Je suis apparemment un gaffeur

Le destin me donne des vents contraires
C'est un miracle que je sois encore en vie.
Certains m'appellent idiot ou imbécile
Je suis apparemment un gaffeur
Le destin me donne des vents contraires
C'est un miracle que je sois encore en vie.

Pour ma douce couche de graisse, j'applique de la crème grasse, je me sens physiquement comme à 60 ans, je ressemble à un jeune de 16 ans.
Je m'entraîne tous les jours, abdos, jambes, fessiers avec 10 bières et un plat principal de saucisse sur du pain de blé.
Je suis un talon d'Achille sur tout le corps, je pourrais mourir d'une simple bactérie. Je perds au bras de fer contre n'importe qui au foyer pour jeunes.
Mieux vaut être un gentil flemmard qu'un fils de pute.
Certains m'appellent idiot ou imbécile
Je suis apparemment un gaffeur
Le destin me donne des vents contraires
C'est un miracle que je sois encore en vie.
Certains m'appellent idiot ou imbécile
Je suis apparemment un gaffeur
Le destin me donne des vents contraires
C'est un miracle que je sois encore en vie.