Текст и перевод песни Battles - アス・アゲインスト・ザ・ワールド

アス・アゲインスト・ザ・ワールド

I've been in the dark I've noticed for oh so long
I've been living life in second place
Always the underdog
And I'm sick and tired of people getting their way undeserved
So I've been thinking I've been dreaming of
The day I come out first
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against the world
I've been walking around with my head held down
Only catching a glimpse of love
I've been so used to dreaming
So used to believing
That I nearly gave it all up
And I can't hold this back for very much longer
And if you believe in something
It'll only get stronger
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against the world
Can't you see
Can't you see
We're falling in love something
We can't even judge believe me
Believe me
Oh can't you see
Oh can't you see
We're falling in love something
We can't even judge believe me
Believe me
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against the
Take everything, everything I've got
Cause I'm never giving this up
I believe
I believe
It's us
It's us against the world

Nous contre le monde

Je suis dans le noir, je l’ai remarqué depuis si longtemps
J’ai vécu ma vie à la deuxième place
Toujours le perdant
Et je suis fatigué que les gens obtiennent ce qu’ils veulent sans le mériter
Alors j’ai réfléchi, j’ai rêvé de
Le jour où j’arrive en premier
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre le monde
J’ai marché la tête baissée
N’apercevant que des bribes d’amour
J’avais l’habitude de rêver
J’avais l’habitude de croire
Que j’allais presque tout abandonner
Et je ne peux plus retenir cela très longtemps
Et si tu crois en quelque chose
Cela ne fera que devenir plus fort
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre le monde
Ne vois-tu pas
Ne vois-tu pas
Nous tombons amoureux de quelque chose
Nous ne pouvons même pas juger crois-moi
Crois-moi
Oh ne vois-tu pas
Oh ne vois-tu pas
Nous tombons amoureux de quelque chose
Nous ne pouvons même pas juger crois-moi
Crois-moi
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre le
Prends tout, tout ce que j’ai
Parce que je n’abandonnerai jamais
Je crois
Je crois
C’est nous
C’est nous contre le monde