Текст и перевод песни Batu Akdeniz - Hikayemin İhtiyacı Var Sana

Hikayemin İhtiyacı Var Sana

Hikayemin ihtiyacı var sana
Elinden dökülmüş satırlara
Faydasız, ne yaptıysam faydasız
Takıldım kaldım ben bu romanda

Kim bilir, nerede kimlesin şu an?
Arar dururum seni ama ne fayda?
Merak edip aynısını sorarsan
Cevaplar cevapsız mektuplarımda

Koşup durdun, çok yoruldun
Enkazın altında sesimi duyan oldun bense
Hep çocuktum, oynar dururdum
Arkanı döndüğünde yine kaybolurdum

Her gece, yürürüz biz kol kola
Yaşanmışlıklar adlı uzak diyarlarda
Bazen dün gibi gelir, bazen başka bir hayat
Her bir anı yaşarım, ve rüyalarda

Koşup durdun, çok yoruldun
Enkazın altında sesimi duyan oldun bense
Hep çocuktum, oynar dururdum
Arkanı döndüğünde yine kaybolurdum

Parça parçayım gittiğinden beri gri Ankara'da
Bu halimin izahı yok, teselliler rüyalarda
Çaldığım tüm kapılar, ısıttığım boş yataklar
Hatırlatır bizi bana, duyduğum tüm yalanlar

My Story Needs You

My story needs you
To the lines that fell from your hand
No use, no matter what I did
I'm stuck in this novel

Who knows, where are you now with whom?
I keep looking for you, but what's the use?
If you ask the same thing curiously
The answers are in my unanswered letters

You ran around, you got very tired
You were the one who heard my voice under the rubble, but I
Was always a child, always playing
I would get lost again when you turned around

Every night, we walk arm in arm
In distant lands called experiences
Sometimes it feels like yesterday, sometimes like another life
I live every moment, and in dreams

You ran around, you got very tired
You were the one who heard my voice under the rubble, but I
Was always a child, always playing
I would get lost again when you turned around

I'm all broken up since you left in gray Ankara
There's no explanation for my condition, comfort in dreams
All the doors I knock on, the empty beds I warm
Remind me of us, all the lies I hear