Seninleyken Süpermenim - Batu Akdeniz перевод на немецкий

Seninleyken Süpermenim

Uzun zaman önce bitmişti ışıklı rüyalarım
Gecem, gündüzüm yoktu
Hiç olmadığı kadar çok uzaktı semalarım
Ben bir insan çöplüğünde zehirlenip gidiyo'ken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Omuzlarım çökük çökük, yüklerim var taşınmayan
Bi' de aklımı doldurup taşan hatıralar
Beni durdurup durdurup bi' kez daha başa sararken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Yanımda bile seni özlerim
Seninleyken sanki Superman'im
Korkutmasın yarın seni
Düşünme hiç neden, niçin

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Uzun zaman önce kararmıştı ışıklı yarınlarım
Ne güneşim ne ayım yoktu
Hiç olmadığı kadar yalnızdı sokaklarım
Ben bur'da ümitsizlikle zehirlenip gidiyo'ken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Yanımda bile seni özlerim
Seninleyken sanki Superman'im
Korkutmasın yarın seni
Düşünme hiç neden, niçin

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Tut elimi, elimi

Mit dir bin ich Superman

Vor langer Zeit waren meine leuchtenden Träume zu Ende.
Ich hatte keine Nacht, keinen Tag.
Mein Himmel war ferner als je zuvor.
Während ich auf einer Müllhalde der Menschheit vergiftet wurde und dahinschwand,
Woher du vor mir aufgetaucht bist, verstehe und weiß ich immer noch nicht.

Meine Schultern sind gebeugt, gebeugt, ich habe Lasten, die nicht getragen werden.
Und auch Erinnerungen, die meinen Verstand füllen und überlaufen lassen.
Während sie mich immer wieder anhalten und noch einmal von vorne beginnen lassen,
Woher du vor mir aufgetaucht bist, verstehe und weiß ich immer noch nicht.

Selbst wenn du neben mir bist, vermisse ich dich.
Mit dir bin ich wie Superman.
Lass dich vom Morgen nicht erschrecken.
Denk überhaupt nicht nach, warum, weshalb.

Halt meine Hand.
Zusammen überwinden wir alle Hindernisse.
Wenn wir einmal weglaufen, kehren wir nicht zurück.
Du halt einfach, einfach meine Hand, meine Hand.

Vor langer Zeit hatten sich meine leuchtenden Morgen verdunkelt.
Ich hatte weder meine Sonne noch meinen Mond.
Meine Straßen waren einsamer als je zuvor.
Während ich hier von Hoffnungslosigkeit vergiftet wurde und dahinschwand,
Woher du vor mir aufgetaucht bist, verstehe und weiß ich immer noch nicht.

Selbst wenn du neben mir bist, vermisse ich dich.
Mit dir bin ich wie Superman.
Lass dich vom Morgen nicht erschrecken.
Denk überhaupt nicht nach, warum, weshalb.

Halt meine Hand.
Zusammen überwinden wir alle Hindernisse.
Wenn wir einmal weglaufen, kehren wir nicht zurück.
Du halt einfach, einfach meine Hand, meine Hand.

Halt meine Hand.
Zusammen überwinden wir alle Hindernisse.
Wenn wir einmal weglaufen, kehren wir nicht zurück.
Du halt einfach, einfach meine Hand, meine Hand.

Halt meine Hand, meine Hand.