Текст и перевод песни Batu Akdeniz - Seninleyken Süpermenim

Seninleyken Süpermenim

Uzun zaman önce bitmişti ışıklı rüyalarım
Gecem, gündüzüm yoktu
Hiç olmadığı kadar çok uzaktı semalarım
Ben bir insan çöplüğünde zehirlenip gidiyo'ken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Omuzlarım çökük çökük, yüklerim var taşınmayan
Bi' de aklımı doldurup taşan hatıralar
Beni durdurup durdurup bi' kez daha başa sararken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Yanımda bile seni özlerim
Seninleyken sanki Superman'im
Korkutmasın yarın seni
Düşünme hiç neden, niçin

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Uzun zaman önce kararmıştı ışıklı yarınlarım
Ne güneşim ne ayım yoktu
Hiç olmadığı kadar yalnızdı sokaklarım
Ben bur'da ümitsizlikle zehirlenip gidiyo'ken
Ner'den çıktın karşıma hâlâ anlamam ve bilmem

Yanımda bile seni özlerim
Seninleyken sanki Superman'im
Korkutmasın yarın seni
Düşünme hiç neden, niçin

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Tut elimi
Aşarız birlikte tüm engelleri
Bi' kaçıp gittik mi dönmeyiz geri
Sen sadece, sadece tut elimi, elimi

Tut elimi, elimi

Je suis Superman avec toi

Mes rêves lumineux étaient finis il y a longtemps
Je n'avais ni nuit ni jour
Mon ciel était plus loin que jamais
Alors que je me faisais empoisonner dans une décharge d'ordures humaines
Je ne comprends toujours pas et je ne sais pas d'où tu es sorti pour me rencontrer

Mes épaules étaient affaissées, j'avais des charges impossibles à porter
Et mes souvenirs qui remplissaient mon esprit et qui débordaient
Qui me stoppaient et me ramenaient encore et encore au début
Je ne comprends toujours pas et je ne sais pas d'où tu es sorti pour me rencontrer

Je te manque même lorsque tu es à mes côtés
Je suis comme Superman quand je suis avec toi
Que demain ne te fasse pas peur
Ne réfléchis pas à pourquoi, à comment

Prends ma main
Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles
Si nous nous enfuyons, nous ne reviendrons jamais en arrière
Prends juste, juste ma main, ma main

Mes lendemains lumineux étaient devenus sombres il y a longtemps
Je n'avais ni soleil ni lune
Mes rues étaient plus seules que jamais
Alors que j'étais empoisonné ici par le désespoir
Je ne comprends toujours pas et je ne sais pas d'où tu es sorti pour me rencontrer

Je te manque même lorsque tu es à mes côtés
Je suis comme Superman quand je suis avec toi
Que demain ne te fasse pas peur
Ne réfléchis pas à pourquoi, à comment

Prends ma main
Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles
Si nous nous enfuyons, nous ne reviendrons jamais en arrière
Prends juste, juste ma main, ma main

Prends ma main
Ensemble, nous surmonterons tous les obstacles
Si nous nous enfuyons, nous ne reviendrons jamais en arrière
Prends juste, juste ma main, ma main

Prends ma main, ma main