Текст и перевод песни Batu Akdeniz - Sevgisizlik

Sevgisizlik

Sallanır gibiyim bugün
Hep iyi gelen yalanların bildiğim etkisinde
Sanki kaçmalı bugün
Yaşamak zor geldi bana biçilen senaryonun gölgesinde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler beni

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Yabancılaştım ben bugün
Bir balık gibi vurdum gerçeklerin sahiline
Kandırılmadım bugün (bugün)
Umursuyor gibi yaptığın anda gördüm gözlerinde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler beni

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Birileri gelir, birileri gider
Ama hep aynılar sanki bi' kişiler
Verdiğim kadar tüketecekler yine

Sevgisizlik her yerde
Sokaklarda evlerde
Bunca zamandır saklanmış hep
Gizli niyetlerle

Sevgisizlik her yerde
Sardı herkesi böyle
Bir tutam bile şefkat
Bulunmuyor cümlelerde

Cümlelerde, cümlelerde
Cümlelerde, cümlelerde
Cümlelerde

L'absence d'amour

Je suis comme secoué aujourd'hui
Sous l'effet des mensonges qui me font toujours du bien
Comme si je devais m'enfuir aujourd'hui
Vivre est devenu difficile pour moi à l'ombre du scénario qui m'a été attribué

Des gens arrivent, des gens partent
Mais ce sont toujours les mêmes, comme une seule et même personne
Ils vont me consommer autant que je donne

L'absence d'amour est partout
Dans les rues, dans les maisons
Elle s'est cachée pendant tout ce temps
Avec des intentions cachées

L'absence d'amour est partout
Elle a envahi tout le monde comme ça
Pas même une pincée de compassion
Ne se trouve pas dans les phrases

Je me suis aliéné aujourd'hui
Comme un poisson, j'ai frappé le rivage de la vérité
Je n'ai pas été dupé aujourd'hui (aujourd'hui)
J'ai vu dans tes yeux lorsque tu as fait semblant de t'en soucier

Des gens arrivent, des gens partent
Mais ce sont toujours les mêmes, comme une seule et même personne
Ils vont me consommer autant que je donne

L'absence d'amour est partout
Dans les rues, dans les maisons
Elle s'est cachée pendant tout ce temps
Avec des intentions cachées

L'absence d'amour est partout
Elle a envahi tout le monde comme ça
Pas même une pincée de compassion
Ne se trouve pas dans les phrases

Des gens arrivent, des gens partent
Mais ce sont toujours les mêmes, comme une seule et même personne
Ils vont encore me consommer autant que je donne

L'absence d'amour est partout
Dans les rues, dans les maisons
Elle s'est cachée pendant tout ce temps
Avec des intentions cachées

L'absence d'amour est partout
Elle a envahi tout le monde comme ça
Pas même une pincée de compassion
Ne se trouve pas dans les phrases

Dans les phrases, dans les phrases
Dans les phrases, dans les phrases
Dans les phrases